蓟北雁初去，湘南春又归。
水流沧海急，人到白头稀。
塞路尽何处，我愁当落晖。
终须接鸳鹭，霄汉共高飞。
《春日寄许浑先辈》全文
- 拼音版原文全文
春 日 寄 许 浑 先 辈 唐 /杜 牧 蓟 北 雁 初 去 ，湘 南 春 又 归 。水 流 沧 海 急 ，人 到 白 头 稀 。塞 路 尽 何 处 ？我 愁 当 落 晖 。终 须 接 鸳 鹭 ，霄 汉 共 高 飞 。
- 注释
- 蓟北：指北方地区。
雁：大雁。
初去：刚刚离去。
湘南：湘江以南。
春又归：春天归来。
水流：江水流动。
沧海：大海。
急：湍急。
人到：人们到了。
白头稀：白发稀疏。
塞路：边塞道路。
尽何处：消失在何处。
我愁：我的忧愁。
落晖：落日余晖。
接：相聚。
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸟。
霄汉：天空。
共高飞：一同翱翔。
- 翻译
- 北方的大雁刚刚离去，湘江以南的春天又回来了。
江水如同沧海般湍急，而人们却已白发苍苍，稀少如斯。
边塞的道路消失在何方，我的忧愁伴随落日余晖。
最终我将与鸳鸯、鹭鸟相聚，一同翱翔于广阔的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的春日图景，同时流露出诗人对友人的深切思念和不舍昼夜的感情。开篇"蓟北雁初去，湘南春又归"两句，不仅勾勒出时序更迭、季节轮回的自然景象，而且通过大雁的南飞与春光的再临，隐喻了人生的离合和世事的无常。
紧接着"水流沧海急，人到白头稀"两句，则转向深沉的人生感慨。沧海之水象征着时间的迅速流逝，而"人到白头稀"则直接点出了时光荏苒、人事变迁的悲凉。
中间"塞路尽何处，我愁当落晖"两句，表达了诗人面对长久离别和孤独旅途的心境。这里的"塞路"暗示边疆的寂寞，而"我愁当落晖"则是诗人心中无尽的忧思随着日暮的帷幕缓缓降临。
最后，"终须接鸳鹭，霄汉共高飞"两句，展现了诗人对未来的美好憧憬和超脱现世的愿景。通过鸳鹭等鸟类的翱翔，与宇宙间的霄汉相通，寄寓着诗人想要超越尘世束缚、与自然合一的渴望。
整首诗语言流畅，意境深远，情感真挚，是一篇集自然描写与个人情感于一体的佳作。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢