井梧黄落暮蝉清，久驻金台但暗惊。
事佛未怜诸弟子，谈空争动上公卿。
合归鸟外藏幽迹，敢向人前认好名。
满印白檀灯一盏，可能酬谢得聪明。
《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王·其二》全文
- 翻译
- 井边的梧桐叶黄落，傍晚的蝉声格外清脆，长久留在金色的高台上只感到暗暗惊讶。
虔诚奉佛却未怜惜众弟子，谈论玄妙的空理竟引起了王公贵族的震动。
应该隐居在尘世之外，哪里敢在人前炫耀自己的美名。
即便献上刻满佛像的白檀香木制成的灯一盏，能否酬谢换来真正的智慧呢？
- 注释
- 井梧：井边的梧桐树。
黄落：叶子变黄而落下，指秋日景象。
暮蝉：傍晚时分的蝉。
金台：金色的高台，喻指高贵的场所。
暗惊：内心暗暗惊讶。
事佛：侍奉佛祖，虔诚修行。
怜：怜惜。
诸弟子：众多信徒或门徒。
谈空：谈论佛教中的空理，即一切皆空的哲理。
上公卿：地位高的王公贵族。
合归：应当回归。
鸟外：尘世之外，比喻远离世俗的地方。
幽迹：隐居的行踪。
敢：怎么敢，表示不敢。
好名：美好的名声。
满印：刻满。
白檀：白檀香木，一种珍贵的木材，常用于制作佛具。
灯一盏：一盏灯，这里特指供佛的灯。
酬谢：报答，回馈。
聪明：这里指真正的智慧或佛性。
- 鉴赏
这是一首蕴含深厚文化内涵与个人情感的古典诗歌，其结构遵循五言绝句的传统形式，语言凝练而意境丰富。开篇“井梧黄落暮蝉清”描绘出秋日午后静谧的景象，梧桐叶纷飞，如同金色雨点般散落，远处蝉鸣声清脆，营造了一种宁静而又略带忧伤的情境。
紧接着“久驻金台但暗惊”表达了诗人长时间停留在高台之上，对周遭环境的观察与内心的震撼。这里的“金台”象征着高贵和权力，而“暗惊”则透露出诗人对现实世界某些不为人知或难以言说的复杂情感。
第三句“事佛未怜诸弟子，谈空争动上公卿”似乎表达了诗人对于宗教信仰的态度以及与其他信徒之间的关系。这里的“事佛”指的是侍奉佛祖，“诸弟子”则是同道之人，而“未怜”显示出一种不被理解或不被接纳的情感。“谈空争动上公卿”可能是在探讨虚无缥缈之物，或者是对于某种权威的质疑和反思。
第四句“合归鸟外藏幽迹，敢向人前认好名”则是诗人表达了对隐逸生活的向往，以及在现实世界中寻求真实自我的决心。这里的“合归鸟”象征着归隐，“外藏幽迹”暗示了一种逃避世俗的愿望，而“敢向人前认好名”则是诗人对个人的价值和荣誉的坚持。
最后一句“满印白檀灯一盏，可能酬谢得聪明”中，“满印”可能指的是寺庙中的佛像或经卷，而“白檀灯”则是一种高贵而纯净的照明工具。整句话似乎在表达一种对智慧和启蒙的追求，以及通过这种追求达到一种精神上的酬谢或补偿。
总体来看，这首诗不仅展现了诗人的内心世界，也反映出当时社会与文化的一隅。它以细腻的情感描绘和深邃的思想内涵，构建了一幅复杂而又引人入胜的生活图景。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析