翟使君挽歌·其三全文|注释|赏析

《翟使君挽歌·其三》全文

宋 / 王禹偁形式: 五言律诗押[支]韵

未满三年政，何妨五月期。

理言归葬速，遗爱出山迟。

樯翣穿云过，铭旌著雨垂。

洛阳多故吏，号泣住灵輀。

(0)

翻译: 还未满三年的政治任期，何妨就定在五月举行葬礼。
理智的话语和行为都急于回归故土安葬，但人们对他的怀念却迟迟不愿离开山间。
帆樯穿过云层，丧旗在雨中低垂。
洛阳有许多旧部属，他们悲痛哭泣，挽留着灵车不放。

注释: 政：政治任期。
何妨：不妨。
理言：理智的话语和行为。
遗爱：遗留的爱戴。
山迟：山间的怀念迟迟不散。
樯翣：帆樯。
铭旌：丧旗。
灵輀：灵车。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作，名为《翟使君挽歌(其三)》。诗中表达了对逝者的哀悼之情，并且描绘了一幅葬礼过程中的壮观画面。

“未满三年政，何妨五月期。” 这两句是说，在短暂的三年里，国家大事已经安排得井然有序，就像五月即将到来的时节一样，不必担心时间不够用。这里反映了逝者生前的政绩和对时间的珍视。

“理言归葬速，遗爱出山迟。” 逝者的遗体应迅速安葬，但人们对于逝者的思念却在山间徘徊，不忍离去。这里表现了生者对于逝者深切的怀念和不舍。

“樯翣穿云过，铭旌著雨垂。” 樯是古代车上的横木，翣是车辕两旁的立木。这两句诗形象地描绘了一幅葬礼队伍行进的情景，车队穿梭于云端，车上的旗帜在雨中飘扬。

“洛阳多故吏，号泣住灵輀。” 洛阳城中的旧时官员们纷纷为逝者哭泣，他们的悲痛之情如此强烈，以至于站在送葬的路上无法移动。这里描绘了逝者生前的人缘和影响力。

整首诗通过对逝者葬礼过程的细腻描写，表达了作者对逝者的深切哀悼和崇高敬意，同时也反映出逝者在世时的政绩和人格魅力。

作者介绍: 王禹偁
朝代：宋字：元之籍贯：济州巨野（今山东省巨野县）生辰：954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。

猜你喜欢

点绛唇寄李辅之

[元]元好问

生死论交，有情何似无情好。
满前花草。
更觉今年老。
塞上春迟，湖上春风早。
东州道。
几时飞到。
烂醉红云岛。

(0)

朝中措效俳体

[元]元好问

瑞云浮动酒波红。
一醉卷愁空。
昨日海棠窠下，今朝芍药香中。
蜂迎蝶送，珠围翠绕，尽谢春风。
管甚碧油堂印，且教临老花丛。

(0)

玉嫩红娇。
□花如月，斜袅金翘。
楚女腰肢，小乔风韵，难比妖娆。
当年约住蓝桥。
便回首仙凡路遥。
一曲清歌，千钟美酒，同庆生朝。
以南塘本及罗振玉殷礼在斯堂丛书本校订。
案遗山先生新乐府五卷本卷五，尚有诉衷情秋风吹绽一首，望仙门玉壶清漏一首，蝶恋花紫菊初生一首，少年游芙蓉花发一首，蝶恋花一霎秋风一首，诉衷情海棠珠缀一首，玉楼春紫薇朱槿一首，并晏殊词朝措年年金蕊一首，千秋岁塞垣秋早一首，并辛弃疾词。
又卷一尚有声声慢林间鸡犬一首，卷三尚有惜份飞人见何郎一首，乌夜啼花中闲远风流一首，卷五尚有鹧鸪天著意寻春一首，淡淡青灯一首，朝中措春闺寂寂一首，并已见强村丛书遗山乐府三卷本。
又石莲庵本后，附遗山先生新乐府补遗十八首，其中除小圣乐绿叶阴浓一首为北曲外，共余十七首并已见强村丛书遗山先生乐府三卷本。
南塘本后亦有补遗六首，除小圣乐绿叶阴浓一首为北曲外，其余五首亦并见三卷本。