云暖萍漪，雨香兰径，西湖二月初时。
两山十里，锦绣照金羁。
柳外阑干相望，弄东风、倚遍斜晖。
朋游好，乱红堆里，一饮百篇诗。
三年，江上梦，青衫风日，白纻尘泥。
听几声黄鸟，粤树闽溪。
长是春朝多病，今年更、添得相思。
须归去，倦游滋味，犹有个人知。
《满庭芳.道中忆钱塘旧游》全文
- 翻译
- 温暖的云朵映照在浮萍上，雨后的兰花小径散发着香气，这是西湖早春二月的景色。
两座山绵延十里的美景，如同锦绣般灿烂，照亮了金色的马鞍。
在柳树之外，栏杆旁我们相互凝望，任凭东风吹拂，直到夕阳西下。
与朋友们游玩，置身于纷繁的花丛中，饮酒作诗，一气呵成。
回忆起过去的三年，在江边的梦中，穿着青衫，沐浴着风日，却沾染了尘土。
偶尔听到黄莺的鸣叫，想起广东和福建的溪流。
总是春天早晨身体不适，今年又增添了无尽的思念。
我必须回去，厌倦了漂泊的生活，至少还有人能理解我的心情。
- 注释
- 萍漪：浮萍上的波纹。
雨香：雨后花朵的香气。
金羁：金色的马鞍。
阑干：栏杆。
黄鸟：黄莺。
粤树闽溪：广东和福建的树木和溪流。
相思：深深的思念之情。
倦游：厌倦了游历。
个人知：理解自己的人。
- 鉴赏
这首宋词《满庭芳·道中忆钱塘旧游》由赵彦端所作，描绘了西湖早春的美景和词人对往昔游历的怀念。"云暖萍漪，雨香兰径"形象地写出湖面轻雾缭绕，雨后兰花香气四溢的场景，展现了西湖二月的生机与清新。"两山十里，锦绣照金羁"则以华丽的比喻描绘了山水间的壮丽景色，仿佛连马匹都披上了金色的光辉。
"柳外阑干相望，弄东风、倚遍斜晖"描绘了词人在柳树下凭栏远眺，享受着春风拂面，直至夕阳西下。"朋游好，乱红堆里，一饮百篇诗"回忆起与朋友在花海中畅饮作诗的欢乐时光。
接下来，词人表达了对过去的思念，"三年，江上梦"暗示了离别已久，"青衫风日，白纻尘泥"暗指在外漂泊的艰辛。"听几声黄鸟，粤树闽溪"借黄鸟的叫声唤起对江南水乡的记忆。"长是春朝多病，今年更、添得相思"流露出词人因疾病缠身而加重的思乡之情。
最后，词人感慨"须归去，倦游滋味，犹有个人知"，表达了想要结束疲倦的游子生活，回到有人理解的地方。整首词情感真挚，语言优美，充满了对旧游之地的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.七夕
银汉横秋，早又是、曝衣时节。■■■、■■■■，■■■■。
岁岁纵教欣聚会，年年何用伤离别。
预安排、瓜果设闲阶，巧遥乞。一庭秋，花枝叠。
暮云飞，长空碧。正斜月如钩，晚凉清绝。
玉露霏霏魂欲断，银河耿耿愁无极。
想神仙、此夕尚分离，心凄切。