玄都观里桃千树，花落水空流。凭君莫问：清泾浊渭，去马来牛。谢公扶病，羊昙挥涕，一醉都休。古今几度，生存华屋，零落山丘。
《人月圆》全文
- 注释
- 玄都观：唐代长安城郊的一所道观。
凭：请。
清泾浊渭：泾、渭皆水名，在西高陵县境汇合，泾流清而渭流浊。
谢公：谢安（320—385），东晋政治家。
在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮，成为保全东晋王朝的柱石。
孝武帝太元年间，琅琊王司马道子擅政，谢安因抑郁成疾，不久病故。
羊昙：谢安之甥，东晋名士。
- 翻译
- 玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开，而今早已水流花谢，不复存在。请您不必去寻求明白：奔流着的是清泾还是浊渭，苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态，羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感，在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨：活着时身居高厦大宅，到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
- 鉴赏
这首诗名为《人月圆》，是元好问在金末元初时期所作。诗人以玄都观中的桃花凋零为引子，寓言世事无常。"玄都观里桃千树，花落水空流"描绘了繁华景象转瞬即逝，如同桃花凋零，流水无情。接下来的"凭君莫问，清泾浊渭，去马来牛"，借自然现象暗示世事纷扰，人生如过客，难以分辨是非。
"谢公扶病，羊昙挥涕"引用典故，表达对历史人物命运的感慨，谢安虽贵为宰相，却病弱无力，羊昙为其哀痛落泪，显示出人生的脆弱与无奈。"一醉都休"则是借酒浇愁，试图忘却世间烦恼。最后两句"古今几度，生存华屋，零落山丘"直抒胸臆，感慨从古至今，多少荣华富贵之家最终归于尘土，而平凡的人们则长眠于山丘之间，揭示了生命的无常和沧桑。
整首诗语言凝练，情感深沉，通过对自然和历史的描绘，表达了对人生无常、世事变迁的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢