诸贤适江海，梧竹孤凤吟。
愿言正王度，祈招嗣清音。
亦为胶西董，反慰及物心。
未可赋柏舟，天眷宗社深。
《送郑严州四首·其一》全文
- 翻译
- 各位贤士游历江海，如同梧桐与竹林中的孤凤独自吟唱。
我希望能弘扬正确的王道，祈求招来清明的声音。
这也为了胶西的董姓人士，让他们感到安慰，触动人心。
现在还不宜写下悲伤的诗篇，因为上天对国家和祖先的恩宠深厚。
- 注释
- 诸贤：各位贤士。
适：游历。
江海：江河大海。
梧竹：梧桐与竹子。
孤凤：孤独的凤凰。
愿言：希望表达。
正王度：正确的王道。
祈招：祈求招来。
嗣清音：清明的声音。
胶西董：胶西地区的董姓人士。
反慰：反过来安慰。
及物心：触动人心。
未可：不宜。
赋柏舟：写柏舟之诗（古代女子思念丈夫的诗）。
天眷：上天的恩宠。
宗社：国家和祖先。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别群贤前往江海之地的情景，以梧桐和竹林中的孤凤鸣叫为背景，寓言君子的高洁情操。诗人祝愿他们秉持公正的王道，传承清雅的风范，特别提到是为胶西的董氏而作，希望能带给他人安慰，体现出关怀万物的心意。然而，诗人提醒不要过早陷入孤独，因为上天眷顾宗族社稷，暗示他们的贡献是深远的。整体上，这是一首寄寓着对朋友期许与国家责任的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重咏
日觉双眸暗，年惊两鬓苍。
病应无处避，老更不宜忙。
徇俗心情少，休官道理长。
今秋归去定，何必重思量。
钟陵饯送
翠幕红筵高在云，歌钟一曲万家闻。
路人指点滕王阁，看送忠州白使君。