常州何乃又衡州，或谓兹行乃胜游。
钟鼓相闻寻岳寺，茝兰无数踏湘流。
是中夫岂先生乐，此段聊供幽子求。
岳麓相望唯石鼓，要令吾辈务藏修。
《呈衡州使君先生二首·其二》全文
- 翻译
- 为何常州又变成了衡州，有人说是这次行程是一次胜游。
沿着钟声和鼓声寻找古老的岳寺，无数香草在湘江边漫步。
这里难道真是先生的乐趣所在？这段旅程只为深思者提供寻求。
遥望岳麓只见石鼓山，让我们这些后辈致力于修身养性。
- 注释
- 常州：古代地名，今江苏常州。
衡州：古代地名，今湖南衡阳。
胜游：美好的旅行。
岳寺：指著名的寺庙，如衡山的南岳庙。
茝兰：古时的一种香草，象征高洁。
湘流：湘江，流经湖南。
先生：古代对有学问的人的尊称。
幽子：深思者，隐士。
石鼓：可能指的是石鼓书院，古代著名学府。
务藏修：致力于修养身心，追求内在提升。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给衡州使君的一首赠诗。诗中，诗人以调侃的口吻表达了对衡州之行的看法，称常州与衡州虽地域相近，但此处的行程似乎更像是一次愉快的游历。他描述了寻访山寺钟声悠扬，漫步湘江边芷兰丛生的场景，暗示这里有让人心旷神怡的自然风光。
诗人接着说，这样的环境或许并不符合使君先生日常公务的需要，但对于喜好清幽的隐士来说，却是一处理想的去处。最后，他提到岳麓山与石鼓相对，寓意着衡州之地也有其深厚的文化底蕴，希望使君先生能在此修身养性，潜心于学问和修养。
整首诗语言简洁，寓言于景，既表达了对衡州风土人情的赞赏，也寄寓了对友人的期望，体现了宋诗的含蓄与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。