昔年九日登临处，把酒梁王旧吹台。
今年九日登临处，江上黄华殊未开。
一川落日随朝下，万里西风送雁来。
节物可惊人更老，宦情归计两悠哉。
《九日怀京都旧游》全文
- 拼音版原文全文
九 日 怀 京 都 旧 游 宋 /贺 铸 昔 年 九 日 登 临 处 ，把 酒 梁 王 旧 吹 台 。今 年 九 日 登 临 处 ，江 上 黄 华 殊 未 开 。一 川 落 日 随 朝 下 ，万 里 西 风 送 雁 来 。节 物 可 惊 人 更 老 ，宦 情 归 计 两 悠 哉 。
- 翻译
- 昔日重阳登高处，梁王台上品美酒。
今年重阳再登高，江边菊花尚未绽放。
满川夕阳缓缓落，西风吹过万里空，大雁南飞来相伴。
岁月催人老，仕途之事令人感叹，归乡之念悠长。
- 注释
- 昔年：过去的一年。
九日：重阳节。
梁王：古代诸侯国君。
吹台：演奏音乐的平台。
今年：今年。
黄华：指菊花。
殊未开：还没有开放。
一川：满川。
落日：夕阳。
随朝下：随着早晨的消逝而落下。
西风：秋风。
送雁来：伴随着大雁南飞。
节物：季节的景物。
惊：使...惊讶。
更老：更加让人感到衰老。
宦情：做官的心情。
归计：归乡的打算。
悠哉：悠闲自得。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《九日怀京都旧游》，表达了诗人对往昔在京都重阳登高赏景的回忆，以及对当前时日的感慨。首句“昔年九日登临处”以回忆起京华旧事，流露出淡淡的怀旧之情。次句“把酒梁王旧吹台”借梁王台的典故，暗示了昔日与友人共度佳节的欢乐。
“今年九日登临处，江上黄华殊未开”描绘了眼前的景象，与过去形成对比，黄花未开，显示出时光流转，物是人非的感伤。接下来，“一川落日随朝下，万里西风送雁来”通过描绘落日和秋风中的大雁，渲染出一种凄凉而辽阔的意境，寓言着诗人内心的孤寂和思乡之情。
最后两句“节物可惊人更老，宦情归计两悠哉”，直抒胸臆，感叹岁月催人老去，仕途上的疲倦和归隐之心交织，表达了诗人对仕途的厌倦和对故乡的深深思念。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
丘氏故园
魏公大府司农居，园出东厢百步馀。
两朝文献子孙盛，万卷诗书兵火俱。
旧闻长老为言此，昔时相府今存几。
独此僻在沧江濆，似有神灵相其氏。
芒芒天运不可推，太息平泉草木非。
曩者大官三四叶，近者敕命犹相辉。
两园何苦事变革，松桧蚁钻惟菜麦。
冰壶水栏鸱伺鱼，芍陂稻田牛负轭。
我惭不至惊十年，岁月轮云心惘然。
亭子当江望由里，儿时忆上假山颠。
嶙峋怪石森相向，卧草同归一长叹，灵璧何年到日边。
金茎此际承天上，东家新亭花满园，珊瑚柯长海柏连。
寸田尺地百金买，看花一月人争传。
世间万事无不尔，镂石镵金安足恃。
荆丘不出二百年，桃源那得三千岁。
文章事业荖可遗，宇宙高名终古垂。
隆中草庐蜀主到，杨雄旧宅西人知。
田荒室空纷感激，操镘再过空四壁。
秪有南阳白帝城，薄夫起钦尊故迹。
长歌自作还自吟，美酒得钱须为斟。
有怀莫挂度外事，留眼坐看梅天霖。
《丘氏故园》【明·孙作】魏公大府司农居，园出东厢百步馀。两朝文献子孙盛，万卷诗书兵火俱。旧闻长老为言此，昔时相府今存几。独此僻在沧江濆，似有神灵相其氏。芒芒天运不可推，太息平泉草木非。曩者大官三四叶，近者敕命犹相辉。两园何苦事变革，松桧蚁钻惟菜麦。冰壶水栏鸱伺鱼，芍陂稻田牛负轭。我惭不至惊十年，岁月轮云心惘然。亭子当江望由里，儿时忆上假山颠。嶙峋怪石森相向，卧草同归一长叹，灵璧何年到日边。金茎此际承天上，东家新亭花满园，珊瑚柯长海柏连。寸田尺地百金买，看花一月人争传。世间万事无不尔，镂石镵金安足恃。荆丘不出二百年，桃源那得三千岁。文章事业荖可遗，宇宙高名终古垂。隆中草庐蜀主到，杨雄旧宅西人知。田荒室空纷感激，操镘再过空四壁。秪有南阳白帝城，薄夫起钦尊故迹。长歌自作还自吟，美酒得钱须为斟。有怀莫挂度外事，留眼坐看梅天霖。
https://shici.929r.com/shici/Z1q6Uwe3w.html