燕忙莺懒芳残，正堤上柳花飘坠。轻飞乱舞，点画青林，全无才思。闲趁游丝，静临深院，日长门闭。傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被、风扶起。
兰帐玉人睡觉，怪春衣雪沾琼缀，绣床渐满，香毬无数，才圆却碎。时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吞池水。望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。
《水龙吟.杨花》全文
- 注释
- 柳花：柳絮。
全无才思：指没有争奇斗艳之心，任性乱飞。
依前：依旧。
游丝：柳条随风舞动，像游动的丝线。
兰帐：燕香的帷帐。
玉人：美人。
雪沾琼缀：落满了柳絮。
雪、琼，均指白色的柳花。
绣床：绣花床。
鱼吞池水：鱼儿在水中打闹。
章台路杳：汉代长安有章台街。
《汉书·张敞传》：“时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。
”颜师古注谓其不欲见人，以扇自障面。
后世以“章台走马”指冶游之事。
- 翻译
- 燕儿忙忙，莺儿懒獭，繁花芳残。柳堤上，杨花飘飘坠落，轻轻舒展，曼舞婆婆，在绿色的林木中点画渲染，使人忆起韩愈“杨花榆荚无才思”的诗篇。杨花她悠闲地趁着春日的游丝，悄悄地进入了深深的庭院。此时正是日长门闭，依傍着珠帘四散。缓缓地想飘入闺房，却又一如先前，被风儿扶起。
美丽的玉帐里少妇正在入睡，杨花沾满了少妇的春衣，像飞雪一般地沾附，像琼玉一般轻缀。美丽的绣床上也很快就沾满了无数的香球，才圆了，很快又破碎。少妇无法入睡，不时有蜂儿，身上沾着花粉在飞，池水里，有鱼儿戏水欢会。望望那夫婿游荡的长满柳树的章台路，路杳杳，无消息，不禁涌出了热泪。
- 鉴赏
这首《水龙吟·杨花》是宋代词人章楶的作品，通过对春天景象的细腻描绘，表达了词人的情感世界。开篇“燕忙莺懒芳残，正堤上、柳花飘坠”，以燕莺忙碌与花朵凋零映衬出春光将逝的氛围，杨花（柳絮）如雪花般轻盈飘落，点缀着青翠的树林，显得无序而自由。
“闲趁游丝，静临深院，日长门闭”描绘了杨花随风飘入深院，庭院寂静，门户紧闭，暗示了词人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。接下来，“傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被、风扶起”，形象地写出杨花在珠帘间摇曳，仿佛有生命的挣扎，又像是词人的思绪起伏不定。
“兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪沾琼缀”转而写到室内，玉人沉睡，春衣上沾满了杨花，如同雪花装饰，营造出一种清冷而美丽的画面。随后，“绣床旋满，香球无数，才圆却碎”描述了杨花落在绣床上，瞬间铺满，香球虽美，却经不住风吹即碎，寓言了美好事物的易逝。
最后，“时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吹池水”借蜜蜂采蜜和鱼儿吹水的动态，进一步渲染了春天的气息，但“望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪”则透露出词人对远方游子的思念，以及因离别而生的哀愁，泪水盈眶，寄托了深深的感伤。
整体来看，这首词通过杨花这一意象，巧妙地抒发了词人对春光消逝、人生无常的感慨，以及对远方亲人的思念之情。
- 作者介绍
-
章楶
章楶（1027年—1102年），字质夫，浦城（今属福建省南平市浦城县）人，北宋名将、诗人。治平二年(1065年)进士及第。厉陈留知县。京东转运判官、湖北刑狱使、成都路转运使等职，政绩卓著。元祐六年(1091年)，章楶担任环庆路经略安抚使，提出西夏嗜利畏威，如不给予惩罚，边境不得休兵。应当逐渐占据西夏疆土，用古代对诸侯削地的办法，以削弱对方来强固自己的边防，然后派各路兵守其要害之处，并率军进攻西夏。朝代：宋 籍贯：建州浦城（今属福建） 生辰：楶音：杰）（1027-1102
- 猜你喜欢
吴将军歌赠迈善乡
吴将军，天下雄，目如朗星气如虹。
平生读书不怕死，惟有秋霜烈日皎皎是孤忠。
曾攀丹桂枝，飞上银蟾宫。
紫皇赐以白兔药，令将军起民彫瘵苏愚蒙。
去秋蝮蛇从西来，渡我浙水东。
磨牙白参差，吮人肌血豺虎同。
将军跃马如游龙，笑持三尺莫邪锋。
刳蛇之腹馘蛇首，魂魄散乱随秋风。
又闻栝苍山，千叠万叠青芙蓉。
山深狐兔作人立，火云猎猎旌旗红。
将军手撚铁丝箭，腰挂麟胶弓。
竟从荒茅野草入，一洗妖媚无留踪。
民无居，将军墉，民无田，将军农。
秋田满眼春芃芃，卖刀买犊期年丰。
夜来挝鼓声笼铜，乃是将军奏凯归越中。
越中民，喜且雍，走白叟，歌黄童。
牵羊载酒遮道迎，迎我诗书礼乐之元戎。
有母有母垂霜蓬，升堂百拜欢动容。
有儿为国立大功，忠孝一心天感通。
乌台卓立高崇崇，荐章如云达九重。
九重日月光重瞳，玺书蚤晚来徵庸。
噫吁嚱吴将军，安得如公数十辈，落落棋布严提封。
《吴将军歌赠迈善乡》【明·李昱】吴将军，天下雄，目如朗星气如虹。平生读书不怕死，惟有秋霜烈日皎皎是孤忠。曾攀丹桂枝，飞上银蟾宫。紫皇赐以白兔药，令将军起民彫瘵苏愚蒙。去秋蝮蛇从西来，渡我浙水东。磨牙白参差，吮人肌血豺虎同。将军跃马如游龙，笑持三尺莫邪锋。刳蛇之腹馘蛇首，魂魄散乱随秋风。又闻栝苍山，千叠万叠青芙蓉。山深狐兔作人立，火云猎猎旌旗红。将军手撚铁丝箭，腰挂麟胶弓。竟从荒茅野草入，一洗妖媚无留踪。民无居，将军墉，民无田，将军农。秋田满眼春芃芃，卖刀买犊期年丰。夜来挝鼓声笼铜，乃是将军奏凯归越中。越中民，喜且雍，走白叟，歌黄童。牵羊载酒遮道迎，迎我诗书礼乐之元戎。有母有母垂霜蓬，升堂百拜欢动容。有儿为国立大功，忠孝一心天感通。乌台卓立高崇崇，荐章如云达九重。九重日月光重瞳，玺书蚤晚来徵庸。噫吁嚱吴将军，安得如公数十辈，落落棋布严提封。
https://shici.929r.com/shici/vVjywTub.html
赠蔡正伯二十六句
石井田边读书处，好山绕屋青无数。
寻常俗客不到门，自得平生隐居趣。
中山蔡君清有馀，拄杖冲寒忽相遇。
升堂磬折延上座，挥麈悬河发谈助。
酌君射洪之渌酒，煨以岷山之紫芋。
取琴为我弹赤璧，如此英雄大江去。
起看星斗光阑干，天风萧萧袭衣屦。
方今四海频戈鋋，与君飘蓬同旅寓。
藤床对月谈未了，清晨告别何匆遽。
惜君岂不苦挽留，肯伴山间白云住。
岂无鲍叔知管仲，亦有陈蕃下徐孺。
临分握手情依依，聊复挥毫赋长句。
君能别后重相寻，记取门前两槐树。
洪武丙子三月三日千秋节
芳年临上巳，令节庆千春。
历纪天开子，杓回月建辰。
四城佳气合，三殿曙光新。
禁钥通关早，宫壶转漏频。
驾从星户入，乐向露台陈。
中使催班急，西驹立仗驯。
烛楼晴吐日，香几暖霏尘。
柳色笼雕辇，兰薰袭绣茵。
虎貔雄武弁，鹓鹭肃朝绅。
王室分封盛，宗藩展礼亲。
南山齐献寿，四境共称仁。
胜事宜修述，才疏愧小臣。