向晓亲闱共举觞，老人星出翠岩傍。
狻猊奁暖沉香袅，孔雀屏开纱蜡光。
霜月正当圆此夕，江梅先已发奇祥。
定知与国长无极，寿考祺维颂鲁章。
《寿吴宰·其三》全文
- 注释
- 晓：清晨。
亲闱：家庭亲人。
老人星：指北极星，古人认为象征长寿。
狻猊奁：香炉，狻猊形状的装饰品。
沉香：一种名贵的香料。
孔雀屏：孔雀尾羽状的装饰物。
霜月：寒冷明亮的月光。
江梅：冬季开花的梅花。
定知：肯定知道。
无极：无穷尽，永恒。
寿考：长寿。
祺维：吉祥。
鲁章：鲁国的颂歌，比喻赞美和祝福。
- 翻译
- 清晨时分，全家围坐共饮，老人们在青翠山崖旁欣赏星空。
香炉中的沉香烟雾缭绕，如同狻猊（神话中的狮兽）的宝奁温暖而香气四溢，孔雀屏风上的纱帐烛光闪烁。
今晚的月色如霜，恰逢满月，江边的梅花已早早绽放，显现出吉祥的征兆。
预示着国家必将长久繁荣，长寿的福祉如同鲁国的颂歌，永恒流传。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李商隐的作品，名为《寿吴宰（其三）》。从诗中可以看出，这是一首祝寿诗，表达了对被祝寿者的深切祝福和美好愿望。
首句“向晓亲闱共举觞”，描绘了一幅早晨与尊贵者共同举杯畅饮的温馨场景。这里的“闱”指的是内室或深宫，表明被祝寿者的高贵身份。“老人星出翠岩傍”则是对时间和地点的进一步描写，“老人星”即夜空中的老人星（北斗七星），其出现在翠绿色的山岩旁，营造了一种仙境般的氛围。
接下来的“狻猊奁暖沉香袅，孔雀屏开纱蜡光”，则通过对室内温暖和精致装饰的描绘，突出了宴会的豪华气派。“狻猊”是一种传说中能够吐金的神兽，“奁”指的是一种香炉，这里用来烤热沉香；“孔雀屏开纱蜡光”则形象地描绘了室内精美的装饰，其中孔雀屏可能是以孔雀羽毛为图案的屏风，散发着柔和的蜡烛光芒。
中间两句“霜月正当圆此夕，江梅先已发奇祥”，诗人借助月亮和梅花来表达对未来美好祝愿的主题。霜月代表了清冷而明净的夜晚，“江梅”则是指冬天开放的梅花，它们的早开被视为吉兆，预示着即将到来的春天和繁盛。
最后两句“定知与国长无极，寿考祺维颂鲁章”，表达了诗人对被祝寿者的长寿和国家永恒昌盛的美好愿望。“定知”意味着确信，“与国长无极”则是希望他的寿命与国家的繁荣一样长久；“寿考祺维颂鲁章”中，“寿考”指的是长寿，“祺维”即福祉、幸福的意思，“颂鲁章”可能是对古代圣人鲁周公的一种赞美，表明诗人希望被祝寿者能够像鲁周公那样受到后世的尊崇。
总体而言，这首诗通过对自然景物和室内装饰的精细描绘，以及对未来美好愿望的表达，展现了古典诗词中对佳节庆典的描写特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
羽觞飞上苑
上路薄晚风尘合，禁苑初春气色华。
石径断丝阑蔓草，山流细沫拥浮花。
鱼文熠爚含馀日，鹤盖低昂照落霞。
隔树银鞍喧宝马，分衢玉轴动香车。
车马处处尽成阴，班荆促席对芳林。
藤杯屡动情仍畅，翠樽引满趣弥深。
山阳倒载非难得，宜城醇酝促须斟。
半醉骊歌应可奏，上客莫虑掷黄金。
九日侍宴乐游苑应令诗
辙迹光周颂，巡游盛夏功。
铭陈万骑转，阊阖九关通。
秋晖逐行漏，朔气绕相风。
献寿重阳节，回銮上苑中。
疏山开辇道，间树出离宫。
玉醴吹岩菊，银床落井桐。
御梨寒更紫，仙桃秋转红。
饮羽山西射，浮云冀北骢。
尘飞金埒满，叶破柳条空。
腾猿疑矫箭，惊雁避虚弓。
彫材滥杞梓，花绶接鹓鸿。
愧乏天庭藻，徒参文雅雄。