吾师真天下奇才,溯当早领贤书,久居禁近,历持玉节,载拔菁莪,值銮辂之西巡,舍輶轩而北卫,迨及入清宫掖,旋教晋掌钧衡,言兴学则材育通儒,使理财则望隆计相,矧复舟车所至,令闻丕宣,每殷忧国病难医,惜瓯卜终虚,一夜星芒收岳降;
贱子属公门后进,忆自选供省直,获觐光仪,泊宴琼林,遂成桃李,喜闻名于荐鹗,荷长价以登龙,期为甲第郤诜,乃作文章杜牧,谓荣宠虽输乎此日,顾升沉不限乎他年,隐将衣钵相传,深情若揭,宁私恸山颓安仰,听履声犹在,九龄风度系宸思。
吾师真天下奇才,溯当早领贤书,久居禁近,历持玉节,载拔菁莪,值銮辂之西巡,舍輶轩而北卫,迨及入清宫掖,旋教晋掌钧衡,言兴学则材育通儒,使理财则望隆计相,矧复舟车所至,令闻丕宣,每殷忧国病难医,惜瓯卜终虚,一夜星芒收岳降;
贱子属公门后进,忆自选供省直,获觐光仪,泊宴琼林,遂成桃李,喜闻名于荐鹗,荷长价以登龙,期为甲第郤诜,乃作文章杜牧,谓荣宠虽输乎此日,顾升沉不限乎他年,隐将衣钵相传,深情若揭,宁私恸山颓安仰,听履声犹在,九龄风度系宸思。
这首挽联高度赞扬了张百熙先生的非凡才华与卓越贡献。上联“吾师真天下奇才”开篇即点明主题,对张百熙的才能给予了极高的评价。接着“溯当早领贤书”、“久居禁近”等语句,描绘了张百熙早年求学、仕途顺利的形象。随后“历持玉节,载拔菁莪”、“值銮辂之西巡,舍輶轩而北卫”等描述,展现了其在国家大事中的重要角色和忠诚精神。
下联“言兴学则材育通儒,使理财则望隆计相”赞扬了张百熙在教育和财政方面的杰出成就。紧接着“矧复舟车所至,令闻丕宣”表达了其名声远播,影响广泛。然而,“每殷忧国病难医,惜瓯卜终虚”则流露出对未能彻底解决国家问题的遗憾。
最后两联“一夜星芒收岳降;贱子属公门后进”、“忆自选供省直,获觐光仪,泊宴琼林”、“遂成桃李,喜闻名于荐鹗,荷长价以登龙”、“期为甲第郤诜,乃作文章杜牧”、“谓荣宠虽输乎此日,顾升沉不限乎他年,隐将衣钵相传,深情若揭”、“宁私恸山颓安仰,听履声犹在,九龄风度系宸思”分别回顾了张百熙对后辈的影响、个人成就与荣誉、以及对其逝世的哀悼之情。整体而言,这是一首充满敬意与怀念的挽联,充分展现了张百熙在多个领域的重要地位及其深远影响。