重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。
原上草，露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。
《鹧鸪天.半死桐》全文
- 注释
- 阊门：苏州城西门，此处代指苏州。
何事：为什么。
梧桐半死：枚乘《七发》中说，龙门有桐，其根半生半死（一说此桐为连理枝，其中一枝已亡，一枝犹在），斫以制琴，声音为天下之至悲，这里用来比拟丧偶之痛。
清霜后：秋天，此指年老。
晞：干。
旧栖：旧居，指生者所居处。
新垅：新坟，指死者葬所。
- 翻译
- 再次来到苏州，只觉得物是人非。曾与我同来的妻子为什么不能与我同归呢？自己如同霜打的梧桐半死半生，又像失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
原野里绿草嫩叶上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同住的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫？
- 鉴赏
这首词是宋代词人贺铸的《鹧鸪天·半死桐》，通过对往昔与爱人共度的美好时光的回忆，表达了物是人非的感慨和对亡妻深切的怀念。首句“重过阊门万事非”以物是人非的对比，揭示了时光流转带来的巨大变化。次句“同来何事不同归”直接抒发了对逝去爱人的深深哀痛。
“梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞”运用了象征手法，梧桐寓意夫妻，半死象征着另一半的离世，而鸳鸯失伴则形象地描绘了词人孤独无依的境况。接下来，“原上草，露初晞”借景生情，原野上的草在清晨露水初干，暗示生命短暂，人事无常。
“旧栖新垄两依依”写旧日的居所和新的坟墓，词人对亡妻的思念之情溢于言表。“空床卧听南窗雨”描绘出词人独守空房，只能在雨声中追忆往昔，孤独凄凉。“谁复挑灯夜补衣”则是对妻子生前为他操劳缝补衣物的回忆，如今无人再能续此深情。
整首词情感深沉，语言质朴，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了词人对亡妻的深深怀念和生活的孤寂落寞。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢