荆南黄济川，少小但两屐。
长大身转穷，四壁只么立。
书来可怜人，苦说遥相忆。
儿辈满眼前，吾发何由黑。
几时打僧包，为子去得得。
要论十年梦，已复话畴昔。
《得黄济川书》全文
- 拼音版原文全文
得 黄 济 川 书 宋 /吴 则 礼 荆 南 黄 济 川 ，少 小 但 两 屐 。长 大 身 转 穷 ，四 壁 只 麽 立 。书 来 可 怜 人 ，苦 说 遥 相 忆 。儿 辈 满 眼 前 ，吾 发 何 由 黑 。几 时 打 僧 包 ，为 子 去 得 得 。要 论 十 年 梦 ，已 复 话 畴 昔 。
- 翻译
- 在荆南的黄济川，自小就只有两双木屐陪伴。
随着年龄增长，生活困顿，家徒四壁，我孤独地站立。
收到书信，那可怜的人深情地说起了对我的思念。
眼前尽是孩子，何时才能看到我头上的白发变黑呢？
不知何时能卖掉僧袍，为了你远行求学。
回想这十年的梦想，如今只剩下了往日的记忆。
- 注释
- 荆南：地名。
济川：河流名。
两屐：两双木屐。
长大：成年。
身转穷：生活变得贫困。
四壁：四周墙壁。
书来：收到书信。
可怜人：指对方。
相忆：思念。
儿辈：孩子们。
何由：如何能够。
黑：变黑。
打僧包：卖掉僧袍。
得得：出行的样子。
十年梦：过去的梦想。
畴昔：过去的日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人收到远方好友黄济川的来信，心中充满了对往昔岁月的怀念与思索。"荆南黄济川，少小但两屐"一句，通过提及黄济川在荆南（今湖北江陵）的名字和脚步声，立刻唤起了两人少年时共同度过的贫困日子。"长大身转穷，四壁只么立"则表明尽管时间流逝，成长的过程中也未能摆脱贫穷，只是四面墙壁依旧陋室如故。
接着的"书来可怜人，苦说遥相忆"透露出收到信件时内心复杂的情感交织，不仅是对黄济川个人的思念，更是对共同经历过的艰难岁月的一种共鸣。"儿辈满眼前，吾发何由黑"则显现出诗人对于自己年华老去、头发斑白的无奈与感慨，同时也提醒着读者时间的流逝和生命的无常。
在后续的两句中，"几时打僧包，为子去得得"表达了诗人对于生活困顿之下，希望能够有一份像打僧（一种游戏）那样的简单快乐来缓解现实的压力，并以此作为对儿女的一种期许。而"要论十年梦，已复话畴昔"则是对过往美好记忆的追溯与缅怀，同时也承认了这些如同梦境一般的时光已经一去不返。
整首诗通过对友情、时光流逝以及个人的生存状态等主题的探讨，展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢