929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《赠别江头》
《赠别江头》全文
唐 / 万齐融   形式: 五言律诗  押[先]韵

东南飞鸟处,言是故乡天。

江上风花晚,君行定几千。

计程频破月,数别屡开年。

明岁浔阳水,相思寄采莲。

(0)
拼音版原文全文
zèngbiéjiāngtóu
táng / wànróng

dōngnánfēiniǎochùyánshìxiāngtiān
jiāngshàngfēnghuāwǎnjūnxíngdìngqiān

chéngpínyuèshùbiékāinián
míngsuìxúnyángshuǐxiāngcǎilián

注释
东南飞鸟:鸟儿向东南飞翔。
故乡天:指代远方的家乡。
江上:江面之上。
风花晚:傍晚时分,风中带有落花。
君行:你的行程。
几千:形容路程遥远。
计程:计算行程。
频破月:经常经过一个月又一个月,指时间长久。
数别:多次离别。
开年:一年又一年开始。
明岁:明年。
浔阳水:浔阳江的水,浔阳是一个地名,这里代指诗人所在的地方。
相思:对远方人的思念。
寄采莲:寄托给采莲的人,古代诗歌中常以采莲女象征美好的情感传递。
翻译
鸟儿向东南方向飞去,说是飞往那遥远的故乡天空。
江面上风起花落,天色已晚,你这一路前行,定然历经千里。
计算行程中频繁经过月圆月缺,一次次的离别跨越了年岁的更迭。
待到明年的浔阳江水边,我会把相思之情寄托给那采莲的人。
鉴赏

这首诗描绘了一幅离别之情的画面,通过对自然景物的描述,抒发了对远方故乡和亲人的深切思念。

“东南飞鸟处,言是故乡天。” 开篇即点明主题,东南方向飞翔的鸟儿似乎在诉说着诗人心中那片故土的天空。这里,飞鸟不仅是自然景物的写实,更是诗人情感的寄托。

“江上风花晚,君行定几千。” 随后,诗人转向对话者,提及在江边的某个暮晚时分,那些飘散的花瓣和轻柔的微风,都是时间流逝的象征。"君行"表明朋友即将远行,而"定几千"则是对距离的一种测量,也反映了诗人对于友人的离别之痛。

“计程频破月,数别屡开年。” 接下来的两句,通过月亮的更替和年华的流逝,强调了时间的推移和分别的长久。"计程"是计算行程的过程,而"破月"则可能指夜晚望月时分手之感;"数别"意味着频繁地道别,"屡开年"则说明了不仅是一两次的分别,而是跨越多个年头。

“明岁浔阳水,相思寄采莲。” 最后一句,则是诗人表达了对来年夏日浔阳城下清澈河水中荷花的期待,以及通过采莲这一行为所寄托的情思。"相思"二字,深沉而不露声色。

整首诗语言优美,意境悠远,情感真挚,是一首表达离别之愁、对故乡和亲人思念之深的佳作。

作者介绍

万齐融
朝代:唐

唐诗人。越州(治今)人。玄宗朝,历秘书省正字、泾县令、昆山令。后归越。《全唐诗》存其诗四首,《全唐文》存其文三篇。生平事迹见《旧唐书》卷一九0、《唐诗纪事》卷二二、《宝刻丛编》卷一三。 (按《旧唐书·文苑传》云:神龙中,贺知章与贺朝万、齐融、张若虚、邢巨、包融,俱以吴越之士,文辞俊秀,名扬于上京,人间往往传其文。朝万止山阴尉,齐融昆山令。盖以万字属上文,作贺朝万。及考唐人所选《国秀》、《搜玉》二集,俱作万齐融、贺朝。今仍之)。
猜你喜欢

谢罗如山

带醉相辞带夜行,清歌犹在枕边声。

醒来拄杖门前立,又送如山满眼青。

(0)

次东洲韵

汨罗屈原苦,首阳伯夷饥。

我欲戒孤愤,不与借阶梯。

(0)

陵谷歌

陵谷依然世自移,逍遥霁日白云思。

五陵事业馀秋草,一曲清词异代悲。

(0)

园果六首·其二李

朱英自作千珠实,不减葡萄万颗匀。

虚想蟠桃天上见,人间那有此园春。

(0)

春日遣兴四首·其一

烟晴花发春菁葱,鸟语虫声幽事同。

看待笋根供饱饭,青鞋又过竹萝中。

(0)

步月二首·其二

夜气泛虚爽,中天月白迟。

云岩风桂落,林表露华滋。

独赏通玄理,高歌慰素思。

本无身外虑,清夕每相随。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
陈希烈 张正元 何去非 张公乂 方琬 李文藻 莲花妓 陈大受 许孟容 刘光谦 洪兴祖 彭泰翁 钟谟 洪子舆 徐商 甄后 吴隐之 李勋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51