玉露团花，金风破雾。高台与上晴空去。
举杯相属看前山，烟中乱叠青无数。
皓齿明眸，肌香体素。恼人正在秋波注。
因何欲雨又还晴，歌声遏得行云住。
《踏莎行·其三》全文
- 翻译
- 露珠像花朵一样晶莹，秋风吹散了雾气。站在高台上，向着晴朗的天空望去。
我们举杯共饮，欣赏眼前的青山，山间云雾缭绕，青翠的峰峦重叠难以计数。
她洁白的牙齿，明亮的眼睛，肌肤清雅如玉，秋波流转间令人着迷。
为何一会儿像是要下雨，一会儿又放晴，歌声美妙得连行云都停下来倾听。
- 注释
- 玉露：清澈的露水。
金风：秋风。
高台：高耸的平台。
晴空：晴朗的天空。
相属：相互劝酒。
前山：前方的山峦。
烟中：在云雾中。
青无数：青翠的山峦无数。
皓齿：洁白的牙齿。
明眸：明亮的眼睛。
肌香体素：肌肤散发出清香。
秋波注：秋水般的眼波流转。
欲雨：似乎要下雨。
还晴：又转为晴天。
歌声：美妙的歌声。
行云：飘动的云彩。
- 鉴赏
这首宋词《踏莎行·其三》是徐俯所作，描绘了一幅秋日登高赏景的画面。"玉露团花，金风破雾"以生动的意象展现了秋夜露珠晶莹如玉，秋风吹散晨雾的清新景象。"高台与上晴空去"写登高望远，视野开阔，晴空万里。
"举杯相属看前山，烟中乱叠青无数"描绘了饮酒赏景的惬意，群山在烟雾中若隐若现，青翠连绵。"皓齿明眸，肌香体素"则转向对人物的描绘，美女的洁白牙齿和明亮眼睛，以及肌肤的清雅香气，增添了画面的生动感。
"恼人正在秋波注"一句，通过比喻女子秋波流转的神态，传达出一种微妙的情感，可能是欣赏美景时的陶醉，也可能是对眼前佳人的倾慕。最后两句"因何欲雨又还晴，歌声遏得行云住"则以自然景色的变化映衬情感的起伏，歌声之美能令行云驻足，表达了词人对美好瞬间的留恋和感叹。
整体来看，此词语言优美，情景交融，既有自然景色的细腻描绘，又有对人物的生动刻画，展现了宋词婉约含蓄的艺术风格。
- 作者介绍
-
徐俯
徐俯（1075～1141）宋代官员，江西派著名诗人之一。字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁（江西修水县）人，后迁居德兴天门村。徐禧之子，黄庭坚之甥。因父死于国事，授通直郎，累官右谏议大夫。绍兴二年（1132），赐进士出身。三年，迁翰林学士，擢端明殿学士，签书枢密院事，官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词，著有《东湖集》，不传。朝代：宋 字：师川 籍贯：原籍洪州分宁（江西修水县） 生辰：1075～1141
- 猜你喜欢
夜窗听雨
潇潇残雨入深更，半洒疏窗半拂楹。
芳草池塘应有梦，落花庭院不胜情。
听疑野寺昏钟远，望忆江船夜火明。
明日晓晴须出郭，葛衣藜杖一时轻。
白纻辞五首·其三
投君汉滨之玉佩，献君洛浦之明珰。
感君提携祝寿昌，舜日尧年乐未央。
为君楚舞纨袖扬，乍开乍合低复昂。
矫若白鹄云中翔，雕楹绮阁回素光。
竽瑟会节间笙簧，乐极悲来起徬徨。
共指皎日输肝肠，乌白马角誓不忘。