猿鹤閒朋友，知予近况无。
春游靴露指，夜读烛燃须。
醉苦邻僧强，饥从小仆逋。
山农来卖笋，与米当青蚨。
《治圃杂书二十首·其十五》全文
- 注释
- 猿鹤：比喻悠闲自在的生活方式。
予：我。
近况：最近的情况。
春游：春天的游玩。
靴露指：靴子上的洞露出手指，暗示生活简朴。
夜读：夜晚读书。
烛燃须：蜡烛燃烧照亮胡须。
醉苦：因醉酒而痛苦。
邻僧：隔壁的僧人。
强：勉强。
逋：逃避，这里指小仆人偷吃。
山农：山里的农民。
卖笋：出售竹笋。
当：交换。
青蚨：古代传说中的钱，这里指货币。
- 翻译
- 猿猴和鹤是我的悠闲朋友，他们知道我最近的情况。
春天游玩时，靴子上的手指孔露了出来；夜晚读书，蜡烛的火光照亮了胡须。
喝醉酒让我痛苦，邻居僧人勉强劝解；饥饿时，小仆人会偷偷找吃的。
山里的农夫来卖竹笋，我用米换他们的青蚨钱。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人隐逸生活的七言绝句。诗人通过猿鹤闲适、春夜读书等景象，表达了自己远离尘世、享受自然与内心世界的意境。
"猿鹤閒朋友" 这一句以猿鹤自在的形象比喻自己与世俗朋友的疏远，显示出诗人对外界关系的淡漠。
"知予近况无" 是表达自己的生活状态与外界无关，彰显了诗人的隐逸情怀。
"春游靴露指" 描述的是在春天沐浴露水中漫步的情景，以此来形容诗人与自然亲密接触的境况。"夜读烛燃须" 则表现了诗人夜以继日地读书，甚至烛火燃尽了须发，也不愿意停下阅读，这些都是对知识渴望和生活态度的写照。
"醉苦邻僧强" 可能是指邻近的僧人在强迫自己或他人饮酒，以此来逃避现实的苦恼。"饥从小仆逋" 则描绘了诗人因为贫穷而不得不向年幼的小仆借米，反映出诗人的生活窘境。
最后两句 "山农来卖笋，与米当青蚨" 描绘的是山区农民携带竹笋前来兜售，并且用这些竹笋与诗人交换粮食或其他物资，通过这种方式维持生活。青蚨可能是指某种植物，这里作为交易的媒介。
整首诗通过对比隐逸生活与世俗纷扰，表达了诗人对于精神自由和简单生活的向往，同时也透露出时代动荡、个人困顿的现实背景。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。