万人如海长安市，歌酒相逢底处楼。
容有门间曾半面，可堪尘际重回头。
我非卖药伯休那，君岂呼卢彦道不。
归过旧题梅柳处，寄声为谢少年游。
《京口閒行逢李编校谓尝共蒱戏于长安酒家殊惘然也》全文
- 翻译
- 在繁华的长安城中，人群如海，何处是歌酒相逢的高楼。
曾经在门缝中匆匆见过一面，如今在尘世中重逢，怎能不感慨万分。
我不是卖药的伯休，你也不是赌博的彦道，
如果路过我们曾共同题诗赏梅的地方，烦请你代我向青春岁月致谢。
- 注释
- 万人如海：形容人多得像海一样。
长安市：古代中国的首都长安。
歌酒相逢：边饮酒边唱歌的聚会。
底处楼：何处的高楼。
容有：或许有。
门间：门缝。
半面：匆匆一瞥。
尘际：人世间。
卖药伯休：指隐居不仕的人，伯休是东汉时期的隐士。
呼卢彦道：赌博游戏，彦道是虚构人物。
归过：经过。
旧题梅柳处：以前一起题诗赏梅的地方。
寄声：托人传话。
少年游：青春时光。
- 鉴赏
这首宋末元初的诗《京口閒行逢李编校谓尝共蒱戏于长安酒家殊惘然也》由陈杰所作，描绘了诗人在京口闲行时，偶然忆起与友人李编校在长安市中歌酒相逢的往事。诗人感慨万分，虽然只是在人群中匆匆一瞥，但那份记忆却深深烙印在心头。他自嘲并非像卖药的伯休那样超脱，也不像呼卢赌博的彦道，这些往事让他难以忘怀。最后，诗人表示若有机会经过他们曾共度欢乐之地，会向梅柳寄语，感谢那段青春年少的游历。整首诗情感真挚，流露出对往昔友情的怀念和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十月十日值风回住东光有怀括苍叶槎庵夷陵王方山二年兄先是二君与予方舟而行舟轻夺流先去今闻在沧洲上下度至张家湾则涣而复合矣诗以识意
狂飕忽捲浪如山，才过东光又逆还。
用力不知舟载重，计程惟觉路行难。
越槎轻泛天河近，郢曲遥闻下里悭。
何日南风吹五两，凤城邀共谒龙颜。
送何继善出守湖州分韵得渭字
何君湖海豪，风格素简贵。
时名动京国，万乘亲赏味。
阅世嗟瑕瑜，虚心洞泾渭。
初持大行节，再典司农饩。
竹符作诸侯，花封趋县尉。
出都日次鹑，至郡斗建未。
三勤民劝劳，五教俗移气。
夹溪拣芽人，比屋浴蚕媦。
□见□鞭蒲，坐使歌蔽芾。
伟哉财赋邦，得君天子慰。