花霏滋晓寒，叶哢新野听。
万象宿雨馀，洁斋无欠净。
霁曦耿欲吐，远峰忽复暝。
林庐居者谁，户与碧山映。
蔷薇上木末，不架得初性。
彼卧晏未兴，我征漂靡定。
悁然怀吾庐，花竹幽更盛。
兹焉独足羡，自视不差胜。
顾瞻江之西，心速路逾夐。
似闻前溪水，尽还旧沙径。
《明发平坦市》全文
- 拼音版原文全文
明 发 平 坦 市 宋 /杨 万 里 花 霏 滋 晓 寒 ，叶 哢 新 野 听 。万 象 宿 雨 余 ，洁 斋 无 欠 净 。霁 曦 耿 欲 吐 ，远 峰 忽 复 暝 。林 庐 居 者 谁 ，户 与 碧 山 映 。蔷 薇 上 木 末 ，不 架 得 初 性 。彼 卧 晏 未 兴 ，我 征 漂 爢 定 。怡 然 怀 吾 庐 ，花 竹 幽 更 盛 。兹 焉 独 足 羡 ，自 笕 不 差 胜 。顾 瞻 江 之 西 ，心 速 路 逾 敻 。似 闻 前 溪 水 ，尽 还 旧 沙 径 。
- 注释
- 霏：弥漫。
哢：鸟鸣声。
宿雨：夜间的雨。
洁斋：洁净的斋室。
霁曦：雨后初晴的阳光。
林庐：林中的小屋。
蔷薇：一种蔓生植物。
晏：晚。
悁然：忧郁的样子。
沙径：沙石铺成的小路。
- 翻译
- 晨雾中花朵沾着早寒，新叶在田野间响起清音。
万物经过夜雨洗涤，洁净的斋室无比纯净。
雨后的阳光明亮欲出，远处的山峰却突然又变得昏暗。
居住在林庐的是谁，屋舍与碧绿的山峦相映成趣。
蔷薇攀爬至树梢，不需篱笆就能展现它的本性。
他沉睡未醒，我漂泊不定，心中思念家乡。
怀念我的小屋，那里的花竹更加幽深繁茂。
这里已足够令人羡慕，自我感觉并不逊色。
回望江的西岸，心驰神往，路途遥远。
仿佛听见前溪流水声，似乎要流回旧时的沙石小径。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的山居生活图景，透露出诗人对自然美景的深切感受和内心的平和满足。诗中使用了丰富的意象，如“花霏滋晓寒”、“叶哢新野听”等，营造出一个清晨幽静的氛围，使读者仿佛能听到春天里花开的声音，感受到自然界生机勃勃的气息。
"万象宿雨馀，洁斋无欠净"一句，通过对比衬托，表达了诗人居所的清洁和纯净，这里的“万象”指的是一切景物，都被夜间的雨水洗涤得干干净净。接着，“霁曦耿欲吐，远峰忽复暝”则描绘出天气转换时光与影的对比，诗人捕捉到了日出前夕阳光与山峰之间微妙的关系。
"林庐居者谁，户与碧山映"一句，通过提问和对景物的描述，引导读者进入诗人的生活空间，这里的“林庐”是指深藏于森林之中的简单住所，而“户与碧山映”则展示了居所与自然环境的和谐共生。
"蔷薇上木末，不架得初性"表达了对原始本性的珍视，诗人通过观察到蔷薇攀附在树梢之上的情景，强调了一种不受外界影响、保持自我本真状态的生活态度。
随后的“彼卧晏未兴，我征漂靡定”则是对比，诗人将自己与他人的生活方式进行了对照，表达出一种超脱尘世、追求内心宁静的生活理念。
"悁然怀吾庐，花竹幽更盛"一句，通过“悁然”这个词语，传达了一种淡定与满足的情感，而“花竹幽更盛”则是对居所环境美景的描绘，更强化了诗人对于山林生活的喜爱。
最后，“兹焉独足羡，自视不差胜”表明诗人在此刻此地的满足和自信，他认为自己的选择没有遗憾，是一种胜过他人的生活状态。
总体而言，这首诗是一种对山居生活美好的赞颂，它通过诗人细腻的情感和生动的描绘，传达了一种超脱世俗、回归自然的心灵追求。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
海棠绝句
淡月看花似雾中，遽呼灯烛倚花丛。
夜来月色明如昼，却向庭芜数落红。
沁园春·其一
不恨穷途，所恨吾生，不见古人。
似道傍郭泰，品题季伟，舟中谢尚，赏识袁宏。
又似元之，与苏和仲，汲引孙丁晁李秦。
今安在，但高风凛凛，坟草青青。江东无我无卿。
政自要胸中分渭泾。
叹今人荣贵，祗修边幅，斯文寂寞，终欠宗盟。
面蹉长江，目迷东野，却笑韩公接后生。
知音者，恨黄金难铸，清泪如倾。