塞雁南飞度戍楼，一声天地有馀秋。
家连沧海难穷目，人在蛮荒欲尽头。
莫效涓埃裨国计，况无毛发为身谋。
所须菽水能多少，踪迹飘然不系舟。
《九日》全文
- 翻译
- 南飞的大雁越过戍楼，一声鸣叫充满秋天的余韵。
家靠近茫茫大海，目光难以穷尽，人处偏远之地，仿佛接近世界的尽头。
不要效仿微小的贡献去支撑国家，更何况自身连一丝一毫的安身之策都没有。
所需的只是粗茶淡饭，究竟需要多少，我像浮萍般漂泊，无所依靠。
- 注释
- 塞雁：边塞地区的雁，代指季节更替。
戍楼：军事哨所或防御工事。
沧海：形容大海深广，此处象征辽阔的海域。
蛮荒：偏远荒凉的地方。
涓埃：比喻极其微小。
身谋：自身的打算或生计。
菽水：豆和水，泛指简朴的食物。
系舟：系船，比喻有所依附。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高登的《九日》，通过对塞雁南飞、秋意浓厚的描绘，表达了诗人身处边疆的孤寂与对家乡的思念。"塞雁南飞度戍楼，一声天地有馀秋"，这两句以雁南归象征着诗人的思乡之情，同时也渲染了秋天的凄凉氛围。"家连沧海难穷目，人在蛮荒欲尽头"，进一步强调了诗人远离故乡，身处偏远之地的境况。
诗人感慨自己微不足道，无法为国家做出大贡献，"莫效涓埃裨国计，况无毛发为身谋"，流露出一种无奈和自嘲。然而，他并不在意个人得失，只关心家人所需，"所须菽水能多少，踪迹飘然不系舟"，表明他对家庭的牵挂和淡泊名利的态度。整首诗情感深沉，寓言自我，展现了诗人高尚的情操和坚韧的人格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送蔡迨赴桂阳令
工部诗题满剑川，仪曹文笔照湖南。
身行蜀栈曾幽讨，舟挂吴帆又饱参。
睎骥有心真自得，拔茅无术定谁惭。
金兰正好追英彦，蒲谷翻令试子男。
县古荒祠怜义帝，地灵胜槩忆苏耽。
冰台小试医民瘼，帛幅高张律吏贪。
卫飒化行先礼教，茨充美政是耕蚕。
故家遗俗今无几，往行前言孰可谈。
鸿雁峰高书莫系，骊驹歌阕酒空酣。
伊予已卜江湖隐，灵寿何时寄草庵。
胡邦衡惠淳字韵佳什回首十年间不知几往返矣虽岁月逾迈而格律益高降叹不足敬用赓和
扫迹龙门六小春，渴闻谈论齿生津。
筑岩勋业方图旧，倚市工夫谩斗新。
百二山河行入手，三千风月莫迷人。
弥缝直出羲农上，举世终由鲁叟淳。