江郡当秋景，期将道者同。
迹高怜竹寺，夜静赏莲宫。
古磬清霜下，寒山晓月中。
诗情缘境发，法性寄筌空。
翻译推南本，何人继谢公。
《秋日遥和卢使君游何山寺宿扬上人房论涅槃经义》全文
- 注释
- 江郡：江边的城郡。
秋景：秋天的景色。
期将：期望能够。
道者：修道之人，这里指有修行或文人雅士。
迹高：行为高洁，追求高尚。
怜：喜爱，此处有探访之意。
竹寺：以竹子建造的寺庙，象征清高。
莲宫：种有莲花的佛寺，比喻清净之地。
古磬：古老的铜制打击乐器，常用于寺院。
清霜：清冷的霜降时节。
寒山：泛指清冷的山，也可特指地名。
晓月：拂晓时的月亮。
诗情：作诗的情感。
缘境发：随着所处环境而激发。
法性：佛法的本质、真理。
筌空：借指佛法道理通过简朴形式传达，筌为捕鱼工具，空指不执着于形式。
翻译推南本：推崇南方风格的诗文原著。
何人：谁。
继谢公：继承谢灵运的文风和成就，谢公指谢灵运，南朝著名诗人。
- 翻译
- 江边城郡正值秋日美景，期望能与修道之友同行。
崇尚高洁造访竹林寺院，夜晚宁静时分欣赏莲花佛寺。
古钟声在清冷霜下降响，寒山映照着拂晓的月光。
诗意随着景致而生发，佛法真谛寓于简朴表达之中。
推崇南方诗风的原本，谁人能够继续谢灵运的风范。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的自然景象和禅意氛围。"江郡当秋景，期将道者同"表达了诗人在秋天的美好景色中，与志同道合之人的约定共游。"迹高怜竹寺，夜静赏莲宫"则展现了诗人对高处竹林环绕的寺庙和清静夜晚莲花盛开的宫殿的赞美与欣赏。
"古磬清霜下，寒山晓月中"中的“古磬”指的是古老的石磬，而这里则用以形容秋天清晨的霜气。诗人在这样的环境中感受到了自然之美和宁静。"诗情缘境发，法性寄筌空"表达了诗人的情感与所处景象相融合，同时也反映出诗人对佛法真理的追求和寄托。
最后两句"翻译推南本，何人继谢公"中“南本”可能指的是某种经典或文献，而“谢公”则是对唐代著名书法家、文学家谢灵运的尊称。诗人在这里提到自己的作品或翻译活动，以及对于能够继承谢公遗风的人才的期待。
整首诗不仅展示了诗人的自然美感和禅意体验，也反映出其对文化传承的关注与期待。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
育王珙禅师示寂二纪屿上人回山中因寄塔主
石塔累荒土，月落冰棱棱。
永怀跏趺叟，松风吹不应。
山房旧净供，素壁一枝藤。
语寂绝禅观，机深超祖乘。
击石迸新火，诸天化为灯。
上有白玉峰，丹梯杳难登。
黄流钜野涨，虎啸悬崖崩。
斯道傥未泯，微言足搜徵。
清江引为僧永真赋
秋江水清深几竿，渔郎放舟烟渚间。
中流举网紫鳞出，不祇博酒供盘飧。
借问渔翁乐何主，泛宅浮家无定所。
卖鱼生怕近城门，肯到红尘污人处。
芦花两岸晚潮平，忆著莼鲈思径去。
朝廷物色那可得，泽畔行吟何自苦。
沧浪水清濯我缨，林婆酒熟容赊取。
人间万事一醉休，睡煞江南烟与雨。
觉来满眼是青山，独速绿蓑还自舞。
渔父乐，真可与，细泻焦桐入新谱。
朅来山城官事纷，簿书凫吏对斜曛。
开图空会渔家趣，我恨不若江头人。
后听角行
燕南壮士江城客，孤馆无眠心已折。
那堪夜夜闻角声，怨曲悲凉更幽咽。
一喷牵残杨柳风，五更吹落梅花月。
霜天裂却浮云散，雁行断尽疏星接。
馀音眇眇渡江去，依稀似向愁人说。
劝君且莫多叹嗟，家人恨杀生离别。
可怜辛苦为谁来，彫尽朱颜头半白。
万绪千端都上心，一寸肝肠能几截。
当时听角送南人，南人吹角不送人。
不如睡著东风恶，拍枕江声总不闻。