平生属良友，结绶望光辉。
何知人事拙，相与宦情非。
别路穿林尽，征帆际海归。
居然已多意，况复两乡违。
《送杨府李功曹》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 府 李 功 曹 唐 /张 九 龄 平 生 属 良 友 ，结 绶 望 光 辉 。何 知 人 事 拙 ，相 与 宦 情 非 。别 路 穿 林 尽 ，征 帆 际 海 归 。居 然 已 多 意 ，况 复 两 乡 违 。
- 注释
- 平生：一生。
属：与…相伴。
良友：品德良好、情谊深厚的友人。
结绶：古代官员系印的丝带，此处代指出仕为官，步入仕途。
望：期待。
光辉：功成名就，事业有成。
何知：哪料，哪里知道。
人事：世事，人间之事。
拙：艰难，不顺利。
相与：共同，一起。
宦情：仕途之情，对官场生活的态度或追求。
非：不，未能实现。
别路：离别的道路。
穿林：穿越丛林。
尽：到头，尽头。
征帆：远行的船，此处象征诗人的离去。
际海：接近海边，抵达海滨。
归：归来，返回。
居然：竟然，已经。
已多意：心生诸多感慨，已有许多想法或情感。
况复：更何况。
两乡：两地，指诗人与亲友分别所在的两个地方。
违：分离，离开。
- 翻译
- 一生与良友相伴，期待功成名就。
哪料世事艰难，共同的仕途理想未能实现。
离别之路穿越丛林直至尽头，远行之舟即将抵达大海之滨归来。
已然心生诸多感慨，更何况又要面对与两地亲友的分离。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张九龄的《送杨府李功曹》，是一首送别诗。诗中表达了对朋友深厚情谊以及对未来美好祝愿的情感。
"平生属良友，结绶望光辉。" 这两句强调了与被送别者的深厚友谊，以及对对方的敬仰和期许，希望对方能有所成就，光耀门第。
"何知人事拙，相与宦情非。" 这两句表达了一种无奈的情绪，认识到人世间的事常常不遂人愿，即使彼此情谊深厚，也无法阻止时间的流逝和人生的别离。
"别路穿林尽，征帆际海归。" 这两句描写了送别时的情景，朋友即将踏上归途，而自己则留在原地，感慨万千。
"居然已多意，况复两乡违。" 最后两句表达了诗人对友情的珍惜，以及面对双方都要回到各自的故乡这一现实而感到更加依依不舍。
整首诗语言优美，情感真挚，通过送别的情境，展现了古代士人之间深沉的友谊和对未来所持有的美好期待。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
沈德潜进呈后游摄山诗十二首走笔和韵并书长卷赐之·其八九株松
崥崹走平陆，四山蔚松色。
陆松祇九株，卓立皆殊特。
如少围侍老，如星同拱极。
一例植物中，栽培天所锡。
貌古苍亦润，性刚曲皆直。
忆彼童童侧，展席曾宴息。
不徒长言之，命笔写劲格。