世间荣利无穷物，奔走劳劳何所之。
仕宦为郎非不达，功名有命待无时。
橐中虽乏千金直，膝下常携两绶儿。
细校人生能此少，好从闾里乐期颐。
《送致仕朱郎中令孙》全文
- 拼音版原文全文
送 致 仕 朱 郎 中 令 孙 宋 /司 马 光 世 间 荣 利 无 穷 物 ，奔 走 劳 劳 何 所 之 。仕 宦 为 郎 非 不 达 ，功 名 有 命 待 无 时 。橐 中 虽 乏 千 金 直 ，膝 下 常 携 两 缓 儿 。细 校 人 生 有 此 少 ，好 从 闾 里 乐 期 颐 。
- 翻译
- 世间追求名利的事物无穷无尽，人们忙碌奔波究竟要去往何处。
做官如果能成为郎官并非不能成功，但功名富贵要看命运何时降临。
虽然口袋里没有千金财富，但膝下常常有两个孩子陪伴。
仔细想想，人生中有这样简单的快乐已经很少了，最好在乡间享受长寿的乐趣。
- 注释
- 世：世界。
荣利：名誉和利益。
无穷物：无数的东西。
奔走：忙碌奔波。
劳劳：劳累不堪。
仕宦：做官。
郎：郎官。
非不达：并非不能达到高位。
功名：功名地位。
有命：由命运决定。
无时：不确定的时间。
橐中：口袋里。
乏：缺乏。
千金直：千金财富。
膝下：膝边，指家庭。
两绶儿：两个孩子。
细校：仔细思考。
能此少：如此之少。
好：最好。
从：跟随。
闾里：乡间。
乐期颐：享受长寿的乐趣。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家司马光所作，名为《送致仕朱郎中令孙》。通过这短短的八句，我们可以窥见诗人对世事的深刻认识与淡泊明志的人生态度。
“世间荣利无穷物，奔走劳劳何所之。”两句描绘了世人对于荣华富贵的无尽追求和为此付出的辛勤奔波，但这种努力往往没有明确方向，显得有些迷茫。诗人通过这两句表达了一种对世俗功名的反思与批判。
“仕宦为郎非不达，功名有命待无时。”这里，“仕宦”指的是做官，“为郎”则是担任郎中之职，这在古代中国是一种较高的官位。诗人表示，即使达到这样的高度，也并不是没有所谓的“达”，即成功或满足。但功名这东西，往往取决于命运，而非个人努力所能完全左右。
接下来的“橐中虽乏千金直，膝下常携两绶儿。”则是诗人对现实生活的一种描写。橐中指的是古代官员的钱袋，即使钱袋里装满了千金，但只要膝下有孩子相伴，这份温暖与快乐就足以抵御物欲的诱惑。
“细校人生能此少，好从闾里乐期颐。”诗人在这里提倡一种简约的人生观。他认为，仔细审视人生，能够发现真正重要的是亲情和家庭生活。因此，他主张人们应该享受家庭带来的快乐，并以此来慰藉晚年。
总体而言，这首诗通过对功名利禄的反思，以及对家庭生活的肯定，展现了诗人超脱世俗、追求精神宁静的心境。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析