细雨斜风恼弄春，荒郊不见踏青人。
伤心湖外松楸域，吊影天涯露电身。
杨柳杏花何处好，石泉槐火一时新。
举杯幸有君相属，更待泥乾步屧匀。
《寒食日约蔡生以雨不至》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 日 约 蔡 生 以 雨 不 至 宋 /胡 寅 细 雨 斜 风 恼 弄 春 ，荒 郊 不 见 踏 青 人 。伤 心 湖 外 松 楸 域 ，吊 影 天 涯 露 电 身 。杨 柳 杏 花 何 处 好 ，石 泉 槐 火 一 时 新 。举 杯 幸 有 君 相 属 ，更 待 泥 乾 步 屧 匀 。
- 注释
- 细雨：小雨。
斜风：斜吹的风。
恼弄：扰乱。
春：春天。
荒郊：荒凉的野外。
踏青人：春天出游的人。
伤心：悲凉。
湖外：湖边。
松楸域：松树和楸树丛。
吊影：独自凭吊。
露电身：形容身影短暂如露水和电光。
杨柳杏花：春天的植物。
何处好：哪里最美。
石泉：泉水从石头中涌出。
槐火：槐树燃烧的火堆，象征春天的到来。
一时新：一时显得新鲜。
幸有：幸好有。
君：您。
相属：相伴共饮。
泥乾：泥土干燥。
步屧匀：均匀地散步。
- 翻译
- 细雨斜风打乱了春天的宁静，荒芜的郊野看不到游春的人群。
湖边的松树和楸树让人感到悲伤，我在天涯海角独自凭吊，身影如露电般短暂。
哪里的杨柳杏花最美？石泉边的新槐火又带来了春天的气息。
幸好有你相伴共饮，等泥土干了，我们再一起漫步欣赏这美景。
- 鉴赏
这首宋诗《寒食日约蔡生以雨不至》由胡寅所作，描绘了春雨中诗人独自游赏的孤寂与落寞。首句“细雨斜风恼弄春”，通过细腻的描绘，展现了春雨轻拂、微风摇曳的场景，但同时也透露出一丝淡淡的烦扰，因为友人未能如约前来。
“荒郊不见踏青人”，进一步渲染了诗人身处荒郊野外，无人相伴的孤独，原本应是踏青赏景的好时节，却只有他形单影只。“伤心湖外松楸域”表达了对亲友亡故的哀思，湖边的松楸墓地更添凄凉。“吊影天涯露电身”，诗人以露水般短暂的生命自比，形象地表达了生命的无常和孤独。
接下来，“杨柳杏花何处好，石泉槐火一时新”宕开一笔，借景抒情，虽然景色依旧美好，但缺少了与友人共享的欢愉，显得格外冷清。“举杯幸有君相属”流露出诗人对友情的珍视，即使独酌，也因有朋友的思念而稍感宽慰。
最后，“更待泥乾步屧匀”表达出诗人期待雨停后，能与蔡生共行赏景的期盼，显示出他们之间深厚的友谊。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人雨中寂寞而期待的心情。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
游嵩山二首·其一
褰裳拂烟雾，竦身青云间。
浮丘何处来，接上嵩高山。
云梯蹑青壁，金涧流潺湲。
其前为天柱，颇象承露磐。
石脂锵然下，味如玉浆寒。
飒飒仙馆中，饮之生羽翰。
道逢四五公，授我青琅玕。
碧落空歌长，飙车逝难扳。
携手千秋期，税驾何时还。
- 诗词赏析