吾有西山桐，桐盛茂其花。
香心自蝶恋，缥缈带无涯。
白者含秀色，粲如凝瑶华。
紫者吐芳英，烂若舒朝霞。
素柰亦足拟，红杏宁相加。
世但贵丹药，夭艳资骄奢。
歌管绕庭槛，玩赏成矜誇。
倘或求美材，为尔长所嗟。
《西山桐十咏.桐花》全文
- 翻译
- 我有西山的梧桐，它的花朵繁盛茂密。
香气深藏在心中，引来蝴蝶眷恋，仿佛无边无际。
白色的梧桐含着秀美的色彩，如同凝固的美玉。
紫色的梧桐绽放出芬芳的花朵，灿烂如早晨的朝霞。
即使是素净的柰子也足以相比，更不用说红艳的杏花了。
世人只看重珍贵的丹药，美丽的容貌只为骄奢而存在。
音乐和歌声环绕庭院，欣赏美景成为夸耀的话题。
如果寻求美好的材料，我只会为此感叹惋惜。
- 注释
- 西山：指代某座著名的山。
桐：梧桐树，一种常见的观赏树种。
盛茂：繁茂旺盛。
香心：指梧桐花的香气。
缥缈：形容香气若有若无，轻盈浮动。
瑶华：美玉，比喻梧桐花的洁白。
芳英：芳香的花朵。
素柰：白色的柰子，与后文红杏形成对比。
丹药：象征珍贵的药材或长寿之物。
夭艳：形容花朵鲜艳美丽。
矜誇：夸耀，自鸣得意。
- 鉴赏
这首宋朝陈翥的《西山桐十咏·桐花》描绘了一幅美丽的西山桐花图。诗人以细腻的笔触赞美了桐花的繁盛和芬芳，白桐如凝霜般纯洁，紫桐则如朝霞般灿烂。他将桐花与素柰、红杏相提并论，认为它们各有其美，然而世人更崇尚鲜艳华丽的丹药般的花朵，用于歌管玩赏，炫耀夸耀。诗人感叹，如果人们能欣赏桐花的内在美质，作为实用材料的价值，那么对美的理解会更为深刻。整首诗寓言性地表达了对朴素自然之美的珍视，以及对世人过度追求表面奢华的批评。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
龙岩州除夕醉后赋长句三首时将赴漳泉诸郡·其三
吾悲夫闽山之竹，何不大者为屋椽，细者为篙为钓竿。
而乃编排架结成竹轿，载客兀兀攀岩峦。
使我身如鹰与鹯，摩云一日千回盘。
盘盘岭路走不尽，龙岩南去沧瀛近。
火维地荒土俗恶，飓风蜑雨早晚作。
山有魈魅水鲛鳄，土人以岛屿为安居，格斗为笑乐。
嗟我何为去栖托，况闻蛊虫群飞金蚕长。
瘴风吹作兰花香，使人中此愁肝肠。吁嗟乎！
人间岂无吾故乡，曷不遄归盘与阊。