炬火一川明，前驱听鼓钲。
指途期县驿，问道趣王程。
不为柏人怯，聊寻葵戍盟。
征夫免泥淖，何忍喜天晴。
《宵征》全文
- 翻译
- 明亮的火炬照耀着整条河川，前行的人们听着战鼓和铜钲声。
我们期待在县城驿站指引道路，询问如何快速完成王命的行程。
我不惧怕柏人那样的险阻，暂且寻找葵戍的盟约来鼓舞士气。
行军之人得以避免陷入泥泞，怎能不因雨后天晴而感到欣喜。
- 注释
- 炬火：明亮的火把。
一川：整条河流。
明：明亮。
前驱：前锋部队。
听：听见。
鼓钲：战鼓和铜钲（古代乐器，用于指挥军队）。
期：期待。
县驿：县城的驿站。
问：询问。
道：道路。
趣：迅速前往。
王程：王命的行程。
柏人：古代地名，比喻困难或险阻。
怯：害怕。
聊：姑且。
葵戍：古代军事据点，此处象征目标或盟约。
征夫：行军的人。
免：避免。
泥淖：泥泞。
何忍：怎能忍心。
喜：欢喜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人岳珂的《宵征》，描绘了夜晚行军的情景。首句“炬火一川明”以明亮的火炬照亮黑夜，展现出军队行进时的壮观景象。接着，“前驱听鼓钲”写出行军队伍中前导人员击鼓鸣钲，指挥前进，气氛紧张而有序。
“指途期县驿”表达了行军者对中途驿站的期待，显示出旅程的艰辛与目标的明确。而“问道趣王程”则暗示他们遵循官方命令，急切地赶往目的地。“不为柏人怯”中的“柏人”可能是指古代道路的里程碑，意指他们不畏艰难，勇往直前。
“聊寻葵戍盟”借“葵戍”象征忠诚和团结，表达出士兵们在艰苦环境中坚守信念的决心。最后两句“征夫免泥淖，何忍喜天晴”，寓意行军者在雨后泥泞中挣扎，一旦道路变得干燥，他们反而因为想到还有更多困难而不愿天气放晴，体现了军人的坚韧和责任感。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了宋朝士卒夜间行军的艰辛与忠诚，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
山中采菖蒲寿安晚老仙
山中采菖蒲，泽中采雕胡。
雕胡持作饭，菖蒲持作菹。
问君将何为，言就仙人居。
仙人居安在，震泽东南隅。
门前有长路，青松间白榆。
舍后有清池，莲叶巢神龟。
高楼临水起，缥缈邻太虚。
木兰为轩槛，桂树为门枢。
黄金为宝盖，八角垂流苏。
仙人山泽癯，为乐自愉愉。
长身且高颧，红颜白髭须。
潜光饮夕气，眺景含朝霞。
有子两三人，才名皆丈夫。
朝莫问平安，济济庭中趋。
诸孙八九人，温温玉不如。
出门远行游，所业在诗书。
经年一来归，银鞍照骊驹。
寿星何煌煌，照我仙人居。
贺客来满途，仙人旧悬弧。
请客坐堂上，布地红氍毹。
促令办中厨，品物事事殊。
山珍间海错，肥羊和笋蒲。
玉壶湛清酒，金盘鲙鲤鱼。
名娼出邯郸，窈窕世绝无。
头上翠琅玕，耳悬明月珠。
紫绮为下裙，红罗为上襦。
上堂拊琴瑟，下堂吹笙竽。
清歌按妙舞，行云随卷舒。
坐中黄眉翁，向前持一杯。
三千一洗髓，九千一伐毛。
请看目瞳子，清光果有不。
金石未为固，乔松真吾徒。
昆崙阆风上，与尔长嬉游。
《山中采菖蒲寿安晚老仙》【明·史鉴】山中采菖蒲，泽中采雕胡。雕胡持作饭，菖蒲持作菹。问君将何为，言就仙人居。仙人居安在，震泽东南隅。门前有长路，青松间白榆。舍后有清池，莲叶巢神龟。高楼临水起，缥缈邻太虚。木兰为轩槛，桂树为门枢。黄金为宝盖，八角垂流苏。仙人山泽癯，为乐自愉愉。长身且高颧，红颜白髭须。潜光饮夕气，眺景含朝霞。有子两三人，才名皆丈夫。朝莫问平安，济济庭中趋。诸孙八九人，温温玉不如。出门远行游，所业在诗书。经年一来归，银鞍照骊驹。寿星何煌煌，照我仙人居。贺客来满途，仙人旧悬弧。请客坐堂上，布地红氍毹。促令办中厨，品物事事殊。山珍间海错，肥羊和笋蒲。玉壶湛清酒，金盘鲙鲤鱼。名娼出邯郸，窈窕世绝无。头上翠琅玕，耳悬明月珠。紫绮为下裙，红罗为上襦。上堂拊琴瑟，下堂吹笙竽。清歌按妙舞，行云随卷舒。坐中黄眉翁，向前持一杯。三千一洗髓，九千一伐毛。请看目瞳子，清光果有不。金石未为固，乔松真吾徒。昆崙阆风上，与尔长嬉游。
https://shici.929r.com/shici/VuXmYCIyd.html