孰不闻钟起，吾犹拥褐眠。
家人分两地，客邸跨三年。
果蓏思携幼，粢盛忆祀先。
故山归去好，当及挂灯前。
《丁亥元日二首·其二》全文
- 翻译
- 谁不知道钟声标志着清晨，我却披着粗布衣裳在睡梦中
家人分散在两个地方，我在异乡旅馆已度过三个年头
想起带着孩子们采摘瓜果的时光，祭祀祖先的记忆涌上心头
回归故乡是最好的选择，应该趁着悬挂灯笼的节日回家
- 注释
- 钟起：指清晨的钟声，象征新的一天开始。
褐眠：穿着粗布衣裳睡觉，形容生活简朴。
两地：指家庭成员分居两地。
客邸：旅舍，寓居他乡的地方。
果蓏：泛指各种水果和蔬菜。
粢盛：古代祭祀用的谷物，这里指对祖先的祭祀。
故山：故乡的山，代指家乡。
挂灯前：指春节或元宵节等传统节日，有悬挂灯笼的习俗。
- 鉴赏
这是一首充满乡愁和思念的诗句，描绘了诗人对家国的深情。开篇“孰不闻钟起，吾犹拥褐眠”表现出诗人对外界喧嚣的无动于衷，而是沉浸在自己的梦中，这里的“钟”象征着时间的流逝和生活的节奏，“褐”则是一种简单、质朴的生活状态，透露出诗人的不慕虚荣和向往平静。
接着“家人分两地，客邸跨三年”表达了诗人对亲人分离的痛苦和对远方家园的思念。这里的“家人”强调了血缘之情，而“分两地”则是空间上的隔绝，“三年”则时间上的久远，共同塑造了一种深沉的乡愁。
“果蓏思携幼，粢盛忆祀先”一句中，“果蓏”指的是家园里的果实，是对童年记忆的召唤，而“携幼”则是对未成年时光的怀念。紧接着的“粢盛”和“忆祀先”进一步强化了这种怀旧之情，诗人通过丰收的庄稼和祭祀祖先的情景，表达了他对过往美好生活的留恋。
最后，“故山归去好，当及挂灯前”则是诗人表达了回到故乡的渴望。这里的“故山”不仅指的是地理上的归属，更蕴含着情感上的依托。而“当及挂灯前”则是在强调时间的紧迫性，意味着要趁现在还能看到家中灯火的时候赶快回去。
这首诗通过对比现实与记忆中的美好，表达了诗人深切的乡愁和对传统生活方式的怀念。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
阳山顾生愿甫赠我长歌颇过推与乃述怀志答
男儿七尺期自爱，要令姓字千秋在。
不然草木与同腐，富贵纷华何足数。
吾家骠骑从文皇，赏延带砺山河长。
谁知后世贱介胄，虫沙猿鹤无低昂。
吾生久拼弃五斗，无奈嗷嗷啼八口。
身沾寸禄为人役，手持破斧门挂席。
逐队随行公府间，缁尘赤汗难为颜。
借人瘦马风吹倒，传家旧芾屋漏殷。
首如飞蓬色如土，傍人犹妒蛾眉妩。
以兹贝锦耀空幻，屏居寂寂南山涧。
阴符在匣羞与传，父书剩有毛苌编。
皎月流辉照白雪，飞泉疏越鸣朱弦。
虽然踉蹡人间弃，但言风雅心如醉。
乍来破产聊自放，青山啸傲常无恙。
江东复生顾虎头，自云痴绝无所求。
徙倚沧浪赓孺子，拍浮绿酒歌张侯。
贫交廿载真尔汝，何事长歌太称许。
谓我斯名堪不朽，敝帚千金良可丑。
吁嗟发短心则长，敦诗说礼聊自藏。
攀援今人身徒瘁，尚论古人口亦香。
君不见扬家子云老执戟，至今玄草光生白。
又不见湘累沉浮在鱼腹，世间离骚比珠玉。
毋论鹖士与波臣，日月文章万古新。
即今青鬓不弩力，辗转白发来侵人。
《阳山顾生愿甫赠我长歌颇过推与乃述怀志答》【明·张元凯】男儿七尺期自爱，要令姓字千秋在。不然草木与同腐，富贵纷华何足数。吾家骠骑从文皇，赏延带砺山河长。谁知后世贱介胄，虫沙猿鹤无低昂。吾生久拼弃五斗，无奈嗷嗷啼八口。身沾寸禄为人役，手持破斧门挂席。逐队随行公府间，缁尘赤汗难为颜。借人瘦马风吹倒，传家旧芾屋漏殷。首如飞蓬色如土，傍人犹妒蛾眉妩。以兹贝锦耀空幻，屏居寂寂南山涧。阴符在匣羞与传，父书剩有毛苌编。皎月流辉照白雪，飞泉疏越鸣朱弦。虽然踉蹡人间弃，但言风雅心如醉。乍来破产聊自放，青山啸傲常无恙。江东复生顾虎头，自云痴绝无所求。徙倚沧浪赓孺子，拍浮绿酒歌张侯。贫交廿载真尔汝，何事长歌太称许。谓我斯名堪不朽，敝帚千金良可丑。吁嗟发短心则长，敦诗说礼聊自藏。攀援今人身徒瘁，尚论古人口亦香。君不见扬家子云老执戟，至今玄草光生白。又不见湘累沉浮在鱼腹，世间离骚比珠玉。毋论鹖士与波臣，日月文章万古新。即今青鬓不弩力，辗转白发来侵人。
https://shici.929r.com/shici/Zwb8FWizx.html