秋夜西岗联句全文|注释|赏析|拼音版

《秋夜西岗联句》全文

宋 / 张耒形式: 排律押[尤]韵

城南远人迹，虫响最先秋。

河汉横疑近，星辰烂不收。

露浓枝上月，风驶苑中筹。

下直身田野，相忘世马牛。

市声城郭夜，遥色草茅幽。

寂莫容还往，文章得献酬。

天依阊阖转，斗直未央留。

清洛东输海，夷门北拱州。

寒灯知苦织，浊酒识穷愁。

饱食容高议，苍颜愧薄游。

黑貂寒事早，青史素心遒。

附骥容吾钝，黄金试络头。

秋天

(0)

拼音版原文全文

秋qiū夜yè西xī岗gǎng联lián句jù

宋sòng / 张zhāng耒lěi

城chéng南nán远yuǎn人rén迹jì，虫chóng响xiǎng最zuì先xiān秋qiū。

河hé汉hàn横héng疑yí近jìn，星xīng辰chén烂làn不bù收shōu。

露lù浓nóng枝zhī上shàng月yuè，风fēng驶shǐ苑yuàn中zhōng筹chóu。

下xià直zhí身shēn田tián野yě，相xiāng忘wàng世shì马mǎ牛niú。

市shì声shēng城chéng郭guō夜yè，遥yáo色sè草cǎo茅máo幽yōu。

寂jì莫mò容róng还hái往wǎng，文wén章zhāng得dé献xiàn酬chóu。

天tiān依yī阊chāng阖hé转zhuǎn，斗dòu直zhí未wèi央yāng留liú。

清qīng洛luò东dōng输shū海hǎi，夷yí门mén北běi拱gǒng州zhōu。

寒hán灯dēng知zhī苦kǔ织zhī，浊zhuó酒jiǔ识shí穷qióng愁chóu。

饱bǎo食shí容róng高gāo议yì，苍cāng颜yán愧kuì薄báo游yóu。

黑hēi貂diāo寒hán事shì早zǎo，青qīng史shǐ素sù心xīn遒qiú。

附fù骥jì容róng吾wú钝dùn，黄huáng金jīn试shì络luò头tóu。

注释: 城南：城市南部。
远人迹：人迹罕至。
虫响：虫鸣声。
先秋：预示秋天。
河汉：银河。
星辰烂：星辰灿烂。
露浓：露水浓重。
风驶：微风吹过。
下直：下班。
相忘：忘记,忘却。
市声：市井之声。
草茅幽：草屋的静谧。
献酬：诗文酬唱。
阊阖：天门。
斗直：北斗星指向。
清洛：清澈的洛水。
夷门：古代洛阳的东门。
苦织：辛勤纺织。
穷愁：穷困愁苦。
高议：高见。
薄游：浅薄的游历。
黑貂：厚实的黑貂皮衣。
素心：纯洁的心志。
附骥：附骥尾。
钝：愚钝。
黄金：象征财富。
络头：马络头。

翻译: 城南人迹罕至，虫鸣预示着秋天来临。
银河横跨天际，仿佛触手可及，星辰璀璨，令人目不暇接。
露水浓重，月光洒在树枝上，微风吹过园林，带来秋意。
下班后我回归田园，与世无争，如马牛般自由。
夜晚的城市和乡村，市井之声与寂静的草屋形成鲜明对比。
在这宁静的夜晚，我期待着诗文的交流和酬唱。
天空随着天门转动，北斗星指向未央宫，时光流转。
清澈的洛水流向东，流入大海，夷门北面的城市拱卫着州府。
寒夜灯火下，我深知勤劳纺织的辛劳，浊酒中品味穷困的愁绪。
虽然饱食，但仍能发表高见，然而岁月已使我面容苍老，对浅薄的游历感到惭愧。
寒冷的季节早早地穿上黑貂衣，我怀揣着洁白无瑕的心志。
即使像劣马附骥，我也愿意展示我的愚钝，尝试用黄金装饰我的马络头。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的《秋夜西岗联句》，描绘了秋天夜晚城南的宁静景象和诗人的内心感受。首联“城南远人迹，虫响最先秋”，写出了秋夜的寂静，只有虫鸣声预示着季节的转换。接着，“河汉横疑近，星辰烂不收”描绘了银河仿佛近在咫尺，繁星闪烁的壮丽画面。

诗人通过“露浓枝上月，风驶苑中筹”进一步渲染秋夜的清凉与深沉，露水凝重，月光如霜，微风吹过，似乎能听见苑中的计筹声。他寓言自己在官场之余，回归田野，希望能与世无争，"相忘世马牛"表达出对田园生活的向往。

接下来的诗句，诗人将视线从自然景色转向城市生活，"市声城郭夜，遥色草茅幽"，夜晚的城市与乡村形成对比，展现出各自独特的静谧与深邃。诗人感慨自己的境遇，"寂莫容还往，文章得献酬"，在孤独中继续写作，期待得到认可。

诗的后半部分，诗人表达了对未来的期许和自我反省，“天依阊阖转，斗直未央留”，暗指时光流转，自己仍坚守正道。他以洛阳东流入海和夷门北拱州的宏大景象，象征自己的志向。"寒灯知苦织，浊酒识穷愁"，借物抒怀，表达生活的艰辛和内心的愁绪。

最后，诗人表示即使处境困顿，仍怀有高远的理想，“饱食容高议，苍颜愧薄游”，感叹自己虽然衣食无忧，但仍感惭愧于轻浮的过往。结尾两句“黑貂寒事早，青史素心遒”，表明诗人决心以坚定的信念，如同黑貂般坚韧，追求青史留名。

整体来看，这首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人对人生境遇的深刻思考和对理想追求的执着。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。