仗转曈曈晓色暾，千官齐望赭袍尊。
食苹鸣鹿迷天乐，泳藻游鱼沐圣恩。
香泛流霞涵雨露，春随和奏满乾坤。
使华同上南山寿，近识宸颜一倍温。
《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号·其二》全文
- 注释
- 仗转：曙光。
曈曈：明亮。
晓色：早晨的景色。
暾：温暖。
千官：众多官员。
齐望：一同仰望。
赭袍：红色官袍。
尊：尊贵。
食苹：享用苹果。
鸣鹿：鹿鸣叫。
天乐：天籁之音。
泳藻：在水中游动。
游鱼：游动的鱼。
沐圣恩：沐浴皇恩。
圣恩：皇帝的恩典。
香泛流霞：香气像流霞般飘散。
涵雨露：包含雨露。
春随和奏：春天随着和谐的音乐。
满乾坤：充满天地。
使华：使者们。
南山寿：南山的长寿祝愿。
宸颜：皇帝的面容。
一倍温：加倍的温暖。
- 翻译
- 曙光初照，朝气蓬勃，百官一同仰望身着红袍的君主。
享用苹果宴，鹿鸣欢歌，鱼儿游弋，沐浴皇上的恩泽。
香气弥漫，如彩霞带雨露，春天随着和谐的音乐充满天地。
使节们一同祝南山长寿，近观皇帝的容颜，倍感温暖。
- 鉴赏
这首诗描绘了金国使者在正旦之日向宋朝皇帝致敬的场景。首句"仗转曈曈晓色暾"，通过描绘早晨的阳光照耀，烘托出庄重而神圣的气氛。"千官齐望赭袍尊"，形象地写出百官瞩目皇帝的尊贵仪态。
"食苹鸣鹿迷天乐，泳藻游鱼沐圣恩"，运用象征手法，鹿食草木，鱼戏水中，寓意官员们在皇帝的恩泽下享受着和平与欢乐的生活。"香泛流霞涵雨露，春随和奏满乾坤"，进一步渲染了庆典的喜庆和春天的气息，以及音乐和谐的氛围。
最后两句"使华同上南山寿，近识宸颜一倍温"，表达了使者希望皇帝长寿的美好祝愿，同时也传达出对皇帝亲近温和态度的赞赏。整首诗语言流畅，意境优美，展现了臣子对君主的敬意和节日的庆祝之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
峡山飞来寺
石门天设险，一水护青湾。
地轴雄南海，云峰丽北山。
阴阳互推荡，日月时往还。
寺僧闻客至，倒屣开松关。
抚景询旧迹，登临爱兹山。
愿从安公子，啸傲烟霞间。
君看慧猿归，解赠诃陵环。
如何巫山女，朝暮理云鬟。