阑干倚处。戏裁成、彭泽当年奇语。
三径荒凉怀旧里，我欲扁舟归去。
鸟倦知还，寓形宇内，今已年如许。
小窗容膝，要寻情话亲侣。
郭外粗有西畴，故园松菊，日涉方成趣。
流水涓涓千涧上，云绕奇峰无数。
窈窕经丘，风清月了，时看烟中雨。
萧然巾岸，引觞寄傲衡宇。
《念奴娇.裁成渊明归去来辞》全文
- 翻译
- 倚靠在栏杆处，随意创作出彭泽县令的奇特言辞。
漫步荒芜的小径，心中怀旧，我渴望乘舟返回故乡。
倦飞的鸟儿知道回归，寄身于天地之间，如今岁月已如此漫长。
小小的窗户仅容膝盖，渴望寻找知心人共叙情谊。
城郊田野略显荒芜，家园的松菊日渐繁茂，每日涉足其中别有趣味。
流水潺潺流过千涧，无数奇异山峰被云雾缭绕。
穿过幽深的丘陵，风清月明，时常在烟雨中欣赏美景。
独自一人，头戴斗笠，举杯以寄傲然之情于陋室之中。
- 注释
- 阑干：栏杆。
彭泽：指晋代诗人陶渊明曾任彭泽县令。
三径：古代隐士住处的代称。
扁舟：小船，此处指归乡。
寓形：寄托身体。
小窗：小窗户。
亲侣：亲密的朋友或伴侣。
郭外：城外。
西畴：西部的田地。
萧然：形容孤独或落寞的样子。
引觞：举起酒杯。
衡宇：简陋的房屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和逃离世俗的意境。诗人通过对自然景观的描写，表达了自己对于远方家园的深切思念以及想要摆脱尘嚣、回归自然的心情。
"阑干倚处"一句，设置了诗人的闲适状态，而"戏裁成、彭泽当年奇语"则让人联想到古代的高士和他们超凡脱俗的生活理念。接着"三径荒凉怀旧里，我欲扁舟归去"表达了诗人对于过去美好时光的怀念以及想要逃离现实、回到内心世界的愿望。
在下一段，"鸟倦知还，寓形宇内，今已年如许"描绘了一种时间流逝和生命短暂的情感，而"小窗容膝，要寻情话亲侣"则透露出诗人渴望找到可以分享心事的知己。
接下来的几句"郭外粗有西畴，故园松菊，日涉方成趣。流水涓涓千涧上，云绕奇峰无数"通过对家乡景色的描写，强化了诗人对于自然和故土的情感寄托。
最后几句"窈窕经丘，风清月了，时看烟中雨。萧然巾岸，引觞寄傲衡宇"则营造出一种超脱尘世的意境，表达了一种与世俗隔绝、自在悠然的情怀。
整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展现了诗人对于精神家园的追求和逃离红尘的心理状态。
- 作者介绍
-
米友仁
米友仁（1074-1153）（南宋）一名尹仁，字元晖，小名寅哥、鳌儿。其山水画脱尽古人窠臼，发展了米芾技法，自成一家法。所作用水墨横点，连点成片，虽草草而成却不失天真，每画自题其画曰“墨戏”。其运用“落茄皴”（即“米点皴”）加渲染之表现方法抒写山川自然之情，世称“米家山水”，对后来“文人画”影响较大。其做官后甚自秘重，所画虽亲朋好友亦无缘得之，众嘲曰：“解作无根树，能描濛鸿云；如今供御也，不肯与闲人。”朝代：宋 字：元晖 籍贯：不肯与闲 生辰：1074-1153
- 猜你喜欢