袭桂行香径，朱栏稍转西。
水风飕石冷，云月堕檐低。
棋败深杯罚，诗豪健笔题。
舞忙钗鬓乱，更为捧柔荑。
《吴尉东阁西亭·其一》全文
- 注释
- 袭桂：沿着桂花香气。
行香径：行走香气四溢的小路。
朱栏：红色的栏杆。
稍转西：逐渐转向西方。
水风：带有水气的风。
飕石冷：使石头感到寒冷。
云月堕檐低：云月低垂，似乎要落至屋檐。
棋败：下棋输掉。
深杯罚：罚酒一杯。
诗豪：诗才出众的人。
健笔题：挥毫泼墨题诗。
舞忙：舞动忙碌。
钗鬓乱：发钗散乱。
柔荑：纤细的手。
- 翻译
- 沿着桂花飘香的小路前行，朱红色的栏杆渐渐转向西方。
微风吹过石头，带着水汽，显得格外清凉，月亮低垂，仿佛要落在屋檐上。
下棋输了的人要罚酒一杯，诗才横溢的人则挥毫泼墨题诗。
舞动中，发钗散乱，更有人伸出纤细的手来帮忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的园林生活图景，诗人通过对自然环境和个人活动的细腻刻画，展现了一个安逸而又不失文雅的情境。
“袳桂行香径”一句，以桂花的清香作为线索，将读者引入一个充满生机的庭园之中。紧接着，“朱栏稍转西”则描绘出一种时间流逝和空间转换的意象，朱红色的栏杆在夕阳的映照下显得更加温馨。
“水风飕石冷，云月堕檐低”两句，则通过对自然声音和光影变化的捕捉，营造出一种清凉而又略带些许孤寂的情怀。水声、风声与石头的冷清，以及云遮月隐的景象，都在这里构成了一幅静谧的画面。
接下来的“棋败深杯罚，诗豪健笔题”两句，则转向了室内生活，展示了诗人闲暇时光的两种消遣方式。一是下棋，不幸落败而饮酒罚自己，这里的“深杯”暗示了一种放纵和自我宽慰；二是豪迈地挥洒墨香，写诗题字，表现出一种文艺生活的自在和从容。
最后，“舞忙钗鬓乱，更为捧柔荑”则描绘了女性在室内的活泼生动。舞蹈之际，发髻稍微松散而不失其美态，而诗人为此更加沉醉，不禁再次捧起那柔软的花草，以此享受这份静谧与和谐。
整首诗通过对庭院生活细节的描绘，展现了诗人对自然之美、生活之雅的独特感悟和欣赏。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
之官云南留别大梁亲友
一身去中原，万里投南诏。
敢辞瘴疠入，得匪神明诮。
精忠胆弗渝，日月谅能照。
生还讵无期，老学益自劭。
亲知念行役，执酒请予釂。
毋为临岐恻，但作出门笑。
踟蹰城西路，指点云外峤。
有诗频寄君，尽写所历妙。