黑月在浊水，何曾不清明。
寸田满荆棘，梨枣无从生。
何时返吾真，岁月今峥嵘。
屡接方外士，早知俗缘轻。
庚桑托鸡鹄，未肯化南荣。
晚识此道师，似有宿世情。
笑指北山云，诃我不归耕。
仙人汉阴、马，微服方地行。
咫尺不往见，烦子通姓名。
愿持空手去，独控横江鲸。
《留别蹇道士拱辰》全文
- 拼音版原文全文
留 别 蹇 道 士 拱 辰 宋 /苏 轼 黑 月 在 浊 水 ，何 曾 不 清 明 。寸 田 满 荆 棘 ，梨 枣 无 従 生 。何 时 反 吾 真 ，岁 月 今 峥 嵘 。屡 接 方 外 士 ，早 知 俗 缘 轻 。庚 桑 托 鸡 鹄 ，未 肯 化 南 荣 。晚 识 此 道 师 ，似 有 宿 世 情 。笑 指 北 山 云 ，诃 我 不 归 耕 。仙 人 汉 阴 马 ，微 服 方 地 行 。咫 尺 不 往 见 ，烦 子 通 姓 名 。愿 持 空 手 去 ，独 控 横 江 鲸 。
- 注释
- 浊水：浑浊的水面。
寸田：极小的土地。
峥嵘：形容岁月艰难。
方外士：超脱世俗的隐士。
俗缘：世俗的缘分。
庚桑托鸡鹄：用鸡鹅作为信使的典故。
宿世情：前世的缘分。
北山云：北方的云彩。
汉阴：汉水之阴，指隐居之地。
微服：穿着普通衣服。
横江鲸：比喻巨大的力量或目标。
- 翻译
- 漆黑的月亮映照在浑浊的水面，何曾不明亮。
哪怕是最小的土地也长满了荆棘，梨枣树无法生长。
何时能找回真实的自我，如今的岁月如此艰难。
多次遇见超脱世俗的隐士，早就明白尘世缘分如浮云。
庚桑真人借鸡鹅为信使，不愿化身为南方的荣耀。
我迟来的认识这位道师，仿佛有种前世的缘分。
他笑着指向北方的云，责怪我不回去耕田。
如同汉阴的仙人，穿着普通人的衣服在世间行走。
即使近在咫尺也不相见，劳烦你通报姓名。
我愿意空手而去，独自驾驭横江的巨鲸。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、思想家苏轼的作品，表达了诗人对田园生活的向往以及对于世俗纷争的超脱。首句“黑月在浊水，何曾不清明”通过对比，表达了内心的澄清与外界的混沌形成鲜明对照。接下来的“寸田满荆棘，梨枣无从生”描绘了一种贫瘠之景，但也透露出诗人对于自然生长、不以物喜的态度。
中间部分“何时返吾真，岁月今峥嵘。屡接方外士，早知俗缘轻”表达了对回归本真、摆脱世俗羁绊的渴望，同时也表现了诗人对于与他人交往的态度，即早已洞察世事纷杂，认识到世间关系的轻重。
尾段“庚桑托鸡鹄，未肯化南荣。晚识此道师，似有宿世情”则是对一位道士的赞美，表达了对于这位道士的敬仰之情，以及对其超脱尘世的生活态度的向往。而“笑指北山云，诃我不归耕。仙人汉阴、马，微服方地行”则是诗人被这位道士所点化，对于自己的未能如愿回归自然的生活感到惋惜。
最后，“咫尺不往见，烦子通姓名。愿持空手去，独控横江鲸”表达了对道士的敬重，以及希望能够像道士一样，超脱尘世、掌握自己的命运。
整首诗通过描绘自然景物和人生哲理，展现了苏轼对于田园生活的向往以及对于超脱世俗的追求。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
和菽原绿溪庄看海棠兼怀依云陕右
健者去骚坛，闻金不闻鼓。
君复动余兴，化晕猫睛午。
雒诵海棠诗，怀人远鄠杜。
循职不负丞，拯恤乐比户。
秦关柳依依，百斛葡萄醑。
缔好本朱陈，婚嫁迟儿女。
昨过道南宅，香雾文窗煦。
新绿亚竹梢，旧巢识燕侣。
手栽尺已丈，开落廿年数。
弃去传舍如，枨触鹈鴂苦。
千丝万丝萦，昨日今日妩。
幸托谢庭芳，枝繁映簪组。
子弟兰玉珍，雅材一百五。
无忘角弓篇，嘉树厚陪土。