夜树风韵清，天河云彩轻。
故苑多露草，隔城闻鹤鸣。
摇落从此始，别离含远情。
闻君当是夕，倚瑟吟商声。
外物岂不足，中怀向谁倾。
秋来念归去，同听嵩阳笙。
《詶乐天七月一日夜即事见寄》全文
- 注释
- 夜树：夜晚的树林。
风韵：风的韵味。
清：清新。
天河：银河。
云彩：云朵。
轻：轻盈。
故苑：旧园。
露草：沾露的草。
隔城：隔着城墙。
闻：听见。
鹤鸣：鹤的叫声。
摇落：落叶。
远情：深远的情感。
倚瑟：倚靠着瑟琴。
商声：商调的音乐。
外物：外界的景物。
中怀：内心。
倾：倾诉。
秋来：秋天来临。
归去：回家。
嵩阳笙：嵩阳的笙歌。
- 翻译
- 夜晚的树林风韵清新，银河的云彩如丝般轻盈。
旧园里露水打湿草地，隔着城墙能听见鹤的鸣叫声。
落叶的季节从这里开始，离别的哀愁蕴含深远的情感。
听说你今晚会如此，倚着瑟琴弹奏商调的乐音。
外界的美景怎能少，但内心的思绪向谁倾诉呢？
秋天来临我思念回家，愿与你一同倾听嵩阳的笙歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜的静谧图景。开篇两句“夜树风韵清，天河云彩轻”将读者带入一个安静而又神秘的夜晚环境中，树木间的微风和星空中的细碎云朵都显得格外宁静。
紧接着，“故苑多露草，隔城闻鹤鸣”两句则描绘出一片湿润的草地以及远处传来的鹤叫声。这里的“故苑”可能指的是旧日游历之地，或是某种记忆的寄托，而“隔城”则增添了一份遥远和隔绝感。
诗人在接下来的两句中表达了对即将到来的秋天的预感以及离别的情绪：“摇落从此始，别离含远情。”这里的“摇落”指的是树叶随风摇曳，即将飘落的景象，而“别离含远情”则是诗人内心深处对远方亲人的思念。
“闻君当是夕，倚瑟吟商声”两句中，“闻君当是夕”可能是在说即将与某位朋友相见，而“倚瑟吟商声”则表明诗人此刻的心境，或许正在弹奏着古代的乐器——瑟，发出商调的声音。这里透露出一丝孤独和怀旧的情感。
随后，“外物岂不足，中怀向谁倾”两句，诗人似乎在说尽管身边有许多事物，但内心深处却仍然有一份倾注的思念，这份思念是无法用外界的事物来填满的。
最后，“秋来念归去，同听嵩阳笙”则是一种对故乡和往日美好时光的怀念。诗人希望在秋天到来之际能够回到家乡，与亲朋好友一同聆听嵩阳（古地名）的笙声。
整首诗通过清新的夜景、离别的忧伤以及对故土和往昔美好的追忆，展现了诗人复杂而深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏云峰·守株林
守株林。
无作用、空处独卧高岑。
石枕草衣偃仰，极目观临。
水桃山杏，随分吃、且盗阳阴。
款款脱、尘躯俗状，三叠琴心。
舞胎仙论浅深。
自然见、不须重恁搜寻。
已通玄妙，得步琼林。
玉花丛里，从此便、养透真金。
莹静与、清风皓月，长做知音。