粲粲美仍都，清闲一贵儒。
定交分玉剑，发咏写冰壶。
风景随台位，河山入障图。
上堂多庆乐，肯念谷中愚。
《送太常李主簿归觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 太 常 李 主 簿 归 觐 省 唐 /卢 纶 粲 粲 美 仍 都 ，清 闲 一 贵 儒 。定 交 分 玉 剑 ，发 咏 写 冰 壶 。风 景 随 台 位 ，河 山 入 障 图 。上 堂 多 庆 乐 ，肯 念 谷 中 愚 。
- 翻译
- 光彩照人的美依然全面展现，他是个高贵而闲雅的学者。
以玉剑定下深厚的友情，诗文中流露出如冰壶般的高洁情怀。
风光随着他的地位变化，壮丽的河山仿佛融入了画卷。
在喜庆的厅堂中充满欢乐，他是否会想起山谷中那些淳朴的人呢？
- 注释
- 粲粲：形容光彩鲜明的样子。
美仍都：美丽的景象仍然完整无缺。
清闲一贵儒：清闲自在且尊贵的读书人。
定交：确定深厚的友谊。
玉剑：象征友谊或信物的珍贵宝剑。
发咏：发表诗歌，表达情感。
冰壶：比喻人的品行高洁。
台位：指高位，这里指人的地位。
障图：屏风上的画，这里代指画卷。
上堂：进入厅堂，指参加宴会或庆典。
庆乐：庆祝的欢乐气氛。
肯念：是否会想念。
谷中愚：山谷中朴实无华的人，这里指普通人或乡野之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞别友人，返回故乡的温馨场景。开篇“粲粲美仍都”表达了对佳节和谐会面的美好回忆，“清闲一贵儒”则描写了主人公在仕途上的平静与高洁。
“定交分玉剑，发咏写冰壶”两句通过比喻手法，传递了一种坚贞不渝的友情和纯洁无暇的情操。玉剑和冰壶作为象征物，代表了朋友间不可破裂的誓言。
“风景随台位，河山入障图”则是对自然景色的描绘，其中“风景随台位”可能暗示着主人公在仕途中的地位与尊贵，而“河山入障图”则象征了故乡的美丽景色，似乎也预示着主人公归乡的心之所向。
最后，“上堂多庆乐，肯念谷中愚”表达了对朋友之间共同经历和回忆的珍视，以及对于那些在平凡生活中的简单快乐保持感恩与怀念之情。这里的“谷中愚”可能是谦逊之词，指代普通百姓或自己的平常生活。
整首诗流露出一种淡定从容的心态和对人生变迁、友情长存的深刻体悟，是一篇送别诗中的佳作。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
次韵陆务观慈姥岩酌别
明朝真是送人行，从此关山隔故情。
道义不磨双鲤在，蜀江流水贯吴城。
次韵袁起岩常熟道中三绝句
吴径难胜四牡騑，扁舟辛苦凿冰归。
简书鞅掌吟诗苦，并与东阳减带回。
代门生作立春书门贴子诗四首
暖日黄金柳，光风白玉梅。
门阑开寿域，人物满春台。