山雨欲雨不敢雨，停杯待与黄花语。
东篱人去几何年，坐想寒香足悽楚。
秋崖早赋归去来，亦无茅屋荒苍苔。
渊明不入督邮眼，世俗宁有吾曹哉。
绿尊索共红裙饮，却恐黄花不渠肯。
白衣未至酒瓶乾，此意悠然要人领。
《九日寄汪澄甫》全文
- 拼音版原文全文
九 日 寄 汪 澄 甫 宋 /方 岳 山 雨 欲 雨 不 敢 雨 ，停 杯 待 与 黄 花 语 。东 篱 人 去 几 何 年 ，坐 想 寒 香 足 凄 楚 ，秋 崖 早 赋 归 去 来 ，亦 无 茅 屋 荒 苍 苔 。渊 明 不 入 督 邮 眼 ，世 俗 宁 有 吾 曹 哉 。绿 尊 索 共 红 裙 饮 ，却 恐 黄 花 不 渠 肯 。白 衣 未 至 酒 瓶 乾 ，此 意 悠 然 要 人 领 。
- 注释
- 山雨：形容山间阴云密布，仿佛要下雨的样子。
黄花：指菊花。
东篱：古代文人常以东篱代指隐居之地。
几何年：多少年。
秋崖：秋天的山崖。
归去来：归隐之意。
督邮：古代官职，此处指世俗小人。
吾曹：我们这些人。
绿尊：绿色的酒杯。
红裙：女子的代称。
渠肯：它（指菊花）愿意吗。
白衣：指未到的朋友。
- 翻译
- 山中的雨似欲落下却又不敢，停下酒杯期待与菊花对话。
东篱笆外的人离去已有多长时间，独自坐着回味菊花的清香，感到凄凉。
在秋天的山崖上，我早早写下归隐之志，连破旧的茅屋都长满了青苔。
陶渊明不被督邮这类小人所理解，世俗中哪里会有像我们这样的人呢。
想和绿酒红颜共饮，但又担心菊花不肯加入。
白衣还未到来，酒瓶已空，这份心意深远，需要有人能理解。
- 鉴赏
这首诗是一幅深具画意的山水田园生活图景，其间透露出诗人对友人的思念和对自然美景的陶醉。诗中“山雨欲雨不敢雨”一句，设想了一个悬而未发的气氛，似乎整个大自然都在等待着什么，这种微妙的情感与期待，与下文“停杯待与黄花语”相呼应，表现出诗人对秋天黄花的喜爱，以及想要与之共享片刻宁静时光的愿望。
接下来的“东篱人去几何年，坐想寒香足悽楚”两句，则透露出一种淡淡的忧伤和孤寂感。诗人坐在空寂的东篱旁，回忆往昔友人离去的岁月，心中充满了对过往美好的怀念。而“秋崖早赋归去来”则是诗人表达自己对于时光流逝和自然变迁的一种无奈感。
“渊明不入督邮眼”一句，用汉代文学家司马相如的典故，指出世俗之人往往不能理解高洁脱俗之士的心志。下文“绿尊索共红裙饮”则是诗人在设想与友人共同享受酒宴时光的愉悦场景，但随即又有“却恐黄花不渠肯”一句，表现出对未来美好时刻是否能够实现的担忧。
最后，“白衣未至酒瓶乾，此意悠然要人领”则是诗人的自嘲和无奈，他期待着友人的到来，而现实中却只能独自空守，一心希望有人能理解自己的这份寂寞与期待。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
紫萸香慢.重九前一日得休庵书
满城山、青如人意，不晴不雨秋光。
劝三年归客，待明日、醉南冈。
半世身如飞雁，为莓苔菰米，误尽潇湘。
叹于今老矣，鬓白菊花黄。岁又暮、一天早霜。天狼。
箭落星茫。桑梓影、净龙荒。
只无家弃妇，愁量海水，梦冷宫装。
犹剩一行遗老，忍寒饿、碧鸡坊。
唱新词、作龙山会，百花潭外，何地同作重阳。
人望故乡。
月华清.新得绿衣，又埋紫玉，仍衔蝉之劫也。用旧韵悼之
玉碎惊心，珠啼霣魄，好春从此难贮。
架月飞愁，照惯白濛濛路。
怎写成故纸离鸾，浑不让年芳似羽。酸语。
奈静禅行榻，又挑泥絮。暗绿庭深几许。
似瞥过朝云，飘忽神女。为恋金栊，忘却前尘悽苦。
要寻到花外情天，把小小双魂交付。还住。
认旧红无恙，土华吹雨。
沁园春·其二
公子翩翩，挹秀西江，标隽南州。
算深于情者，交原似水，悲哉气也，君得其秋。
自读离骚，同耽奇服，新制高冠号远游。
输君事，为贪临粉阵，懒筑糟邱。相逢一笑悠悠。
且莫管他家拥八驺。
问既然修到，通麋慧业，不应带得，洗马清愁。
湖海中间，两人年少，醉倚君家百尺楼。
生平约，有名山老屋，东海扁舟。
绮罗香.红叶
鹤顶秋肥，鹃心春瘦，赋笔更描寒艳。
短艇吴江重见。舞枫红绽。
添新恨、绛泪低弹，惊旧影、翠眉偷换。
最无端、酒醒妆残，西风吹老醉时面。
年芳转瞬如箭。记得移灯听雨，绿阴庭院。
梦里桃花，误到武陵溪畔。
便殷勤写付香沟，流不尽、人天幽怨。
正销凝，水外孤村，冷霞秋一片。
西子妆慢.代悼
慵舞鹤迷。化烟玉冷，缥缈蓬山弱水。
藕丝无力系春魂，替江皋、万红飞泪。依稀梦里。
问北去、南来何意。葬倾城、怕旧家儿女，潮妆难起。
当时事、旖旎风光，燕侣应能记。
海天芳草尽红心，托沧波、忏情遥寄。西真侍史。
定争说、花王名字。下巫阳，碎剪新题凤纸。