建章宫殿紫云飘，春漏迟迟下绛霄。
绮陌暖风嘶去马，粉廊初日照趋朝。
花经宿雨香难拾，莺在豪家语更娇。
秦楚年年有离别，扬鞭挥袖灞陵桥。
《阙下春日》全文
- 拼音版原文全文
阙 下 春 日 唐 /郑 谷 建 章 宫 殿 紫 云 飘 ，春 漏 迟 迟 下 绛 霄 。绮 陌 暖 风 嘶 去 马 ，粉 廊 初 日 照 趋 朝 。花 经 宿 雨 香 难 拾 ，莺 在 豪 家 语 更 娇 。秦 楚 年 年 有 离 别 ，扬 鞭 挥 袖 灞 陵 桥 。
- 注释
- 建章宫殿：汉代皇家宫殿。
春漏：古代计时器，漏壶。
绮陌：装饰华丽的街道。
粉廊：涂有粉彩的走廊。
豪家：富贵人家。
灞陵桥：位于长安附近，与离别有关的历史名桥。
- 翻译
- 建章宫殿中紫云飘荡，春日漏壶中的时间慢慢流逝到红霞天际。
繁华街道上暖风吹过，马儿嘶鸣着离开，粉色走廊上晨光照亮了官员们的早朝之路。
经过一夜雨淋的花朵香气难以寻觅，黄莺在豪门大户中鸣叫得更加娇媚。
每年秦楚两地的人们都要经历离别，他们挥舞马鞭，衣袖在灞陵桥边告别。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅早春时节的宫廷生活图景。开篇“建章宫殿紫云飘，春漏迟迟下绛霄”两句，通过对宫殿上空紫云的描写，以及夜半时分春雨绵绵而下的细节，营造出一种淡雅静谧的氛围。"建章"指的是汉代长安城内的一座宫殿，是皇帝举行大典的地方，这里以此作为背景，突显了诗人对古代盛世美好的向往。
接着，“绮陌暖风嘶去马，粉廊初日照趋朝”两句，则描写了一幅春日早晨的生活场景。"绮陌"指的是有花草的道路，而"暖风嘶去马"则是形容春天温和的风吹拂过路边的花草，带走了经过此地的马匹留下的气息；"粉廊初日照趋朝"则是描绘早晨阳光透过粉色的廊柱，映照出朝霞般的美丽景象。这些细节展示了诗人对春天温暖、生机勃勃场面的细腻感受。
"花经宿雨香难拾，莺在豪家语更娇"两句，通过“宿雨”后的花香，以及鸟儿在豪华宅院内的歌唱，传递出一种难以捕捉且更加柔和的情感。这里的“宿雨”增添了一份湿润与芬芳，而莺鸟的鸣叫则使得画面生动起来。
最后，“秦楚年年有离别，扬鞭挥袖灞陵桥”两句，则转向了对往昔岁月离合感慨的情怀。"秦楚"是古地名，常用以喻指南北相隔的远距离；"年年有离别"则表达了时间流逝带来的无常与分别；"扬鞭挥袖灞陵桥"中的动作，则像是诗人在回忆中对往事的一种无奈和释然。这里通过对古代地名的引用，以及对过往时光的追忆，表达了诗人对于时光易逝、离合难免的感慨。
总体来看，此诗以春日宫廷生活为背景，通过对细节的精心描绘，展现出一种淡雅而又不失豪华的生活情趣。同时，诗中也流露出诗人对于往昔岁月的怀念，以及对时光易逝无常的人生感慨。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
送李比部于鳞出守顺德
英妙山东出，圭璋信国珍。
灵篇秘海渎，宝剑动星辰。
擢桂因才隽，分曹以德邻。
冥心谢流辈，倾意在交亲。
潘岳宦从拙，扬雄家素贫。
河山聊发兴，簪绂暂随身。
丹地含香久，苍生掩泪频。
圣情纡内郡，雅意用儒绅。
襟带幽并外，风烟灞浐津。
建旌冲晓雾，鸣玉起行尘。
止解询遗逸，何须问近臣。
燕巢公府静，草积射堂春。
故老皆扶杖，馀波尽饮醇。
仪章从脱略，翰藻得情真。
嗟尔匡时器，怜予避地人。
知名从白社，倾盖枉朱轮。
一以云霄隔，偏愁年鬓新。
浮荣空自遣，良觌杳何因。
所企归钧轴，深渊有纵鳞。
西王母图歌为陈侍御道帙母太夫人寿
瑶池渺何许，荡漾连龟台。
琳宫贝阙相逶迤，旭日倒射辉蓬莱。
宫中之人衣绛衣，左携青童右瑶姬。
鸾匏凤箫俨先导，天花万片飘琼蕤。
娥眉萧飒三千岁，翠軿下頫人间世。
青萃长琐丹台藉，紫元曾授金珰秘。
朅来览辉南海遥，云林仙姥还相邀。
在傍笑者东方朔，履上星辰侍玉霄。
黄封屡给天厨醴，锦绮亲裁织女绡。
一上太行停节旆，几回蜀坂住征轺。
兹日烽烟销南斗，斑斓起舞尊前寿。
幔亭曾孙今几代，浔阳江潮清浅否。
椷书青鸟更飞来，年年劝进长生酒。
仆穷居方丈之室睹时事有郁抑于中者欲默则不能欲言则不可因作五歌以遣意冀轺轩之使有闻焉·其五
乘车戴笠何后先，粤人重交从古然。
迩来云雨成翻覆，秪有萁豆相熬煎。
屈原反遭申兰妒，尼父空羞盗蹠贤。
我生本是忘机者，痛哭应惭贾少年。
白云观
翠壁苔藓剥，雕楹风雨倾。
不见赤虬返，空闻白云名。
环中龙虎伏，鼎内铅汞争。
石函委真蜕，绛气干天庭。
松杉缅延伫，鸾鹥导遐征。
古甃汲寒冽，阴廊画仙灵。
羽流萃杂沓，鬼火流青荧。
腥膻漫玉碗，瓦砾飘金茎。
云螭杳难驾，霞踪怆余情。
修途逼暮景，改辙思长生。
稽首受玄籥，一为开瑶扃。
未敢望鄞鄂，庶能守申庚。
谛听获忧悯，恍惚聆箫笙。
出门悲风起，旷若失蓬瀛。
何时复来游，相随朝玉京。
怀友诗
急景驰西汜，悲风起寒陆。
眷言心所思，缅邈林塘曲。
芙蓉为君衣，薜荔为君屋。
山巅思采苓，云中乃抱犊。
我欲往从之，道路阻且复。
宴坐恒屡迁，寤言复在目。
衾裯讵同御，椒兰徒盈握。
岁晚当归来，从君蓺松竹。