半年洄溯越江滨，每愧羊裘老富春。
归隐尚能联比长，出游复肯祭行神。
枯肠近饱三爻梦，宿齿宜肩四豆人。
能顾寒斋共芳茗，蠹编时为拂蛛尘。
《次韵伯田见酬四首·其三》全文
- 注释
- 半年：过去的半年。
洄溯：逆流而上。
江滨：江边。
羊裘：老渔翁的衣物，象征贫穷。
联比长：长久交往。
出游：外出游玩。
祭行神：祭奠行善的神灵。
枯肠：贫困的生活。
三爻梦：稀少的梦境。
宿齿：年迈的牙齿。
四豆人：形容生活简朴。
寒斋：简陋的书斋。
芳茗：清香的茶叶。
蠹编：被蛀虫侵蚀的书籍。
蛛尘：蛛网。
- 翻译
- 在过去的半年里，我常常逆流而上，来到江边，每次都感到惭愧，因为我像富春江畔的老渔翁一样贫穷。
即使归隐山林，我还能与志同道合的人长久交往；外出游玩，也还会去祭奠那些行善的神灵。
我的生活清贫，连梦境都变得稀少，只能在三爻卦象中寻求安慰；年迈的牙齿，只适合吃粗茶淡饭，如同四豆人一般简单。
如果有人能来寒舍，共饮清香的茗茶，我会很高兴，偶尔也会擦拭那些被蛀虫侵蚀的旧书卷上的蛛网。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归隐山林的生活情景和心境。诗人在自然中找到了宁静与满足，半年来不再过问世事，只是偶尔出游时才会祭拜祖先的神灵。诗中的“每愧羊裘老富春”表达了诗人对过去追求物质财富的羞愧之情，而现在则是“归隐尚能联比长”，意味着即使在隐居生活中，诗人的精神世界仍旧丰富而广阔。
接下来的“枯肠近饱三爻梦”和“宿齿宜肩四豆人”则是对简朴生活的描写，其中“枯肠”指的是干涸的肠胃，表明诗人的饮食简单到极点；“宿齿”则是牙齿里夹带着食物的残渣，这种生动形象展示了诗人对待生活的态度。最后两句“能顾寒斋共芳茗，蠹编时为拂蛛尘”，表达了诗人在清贫中仍然能够享受自然之美，并且保持心灵的纯洁。
整首诗通过对比现实与过去、物质与精神的对照，展现了诗人对于简朴生活的珍视，以及内心世界的丰富和宁静。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
十月十九日蒙恩授礼部右侍郎具疏辞以晚不及达明日陛谢又明日视事于南宫有作寄诸同年·其一
恩綍煌煌下紫宸，滥竽何幸及儒臣。
回瞻东阁星辰迥，遥接南宫雨露新。
自信官阶叨此地，敢忘家学继前人。
非才每庆遭逢久，犹是龙飞第一春。