江头萧萧春色暮，柳阴游鱼饱飞絮。
芼羹箭笋美如玉，点豉丝莼滑萦箸。
银鞍乌帽寻春客，朱户青旗沽酒处。
浮生细看才几时，一笑自应忘百虑。
绿杯到手不肯尽，宝带照地身何与。
酴醾烂漫我欲狂，茗艼还家君勿遽。
《春游至樊江戏示坐客》全文
- 拼音版原文全文
春 游 至 樊 江 戏 示 坐 客 宋 /陆 游 江 头 萧 萧 春 色 暮 ，柳 阴 游 鱼 饱 飞 絮 。芼 羹 箭 笋 美 如 玉 ，点 豉 丝 蕝 滑 萦 箸 。银 鞍 乌 帽 寻 春 客 ，朱 户 青 旗 沽 酒 处 。浮 生 细 看 才 几 时 ，一 笑 自 应 忘 百 虑 。绿 杯 到 手 不 肯 尽 ，宝 带 照 地 身 何 与 。酴 醾 烂 熳 我 欲 狂 ，茗 艼 还 家 君 勿 遽 。
- 注释
- 江头：江边。
萧萧：形容风声或草木摇曳声。
游鱼：游动的鱼。
飞絮：柳絮飘飞。
芼羹：烹调羹菜。
箭笋：竹笋的一种。
点豉：加入豆豉。
丝莼：细嫩的莼菜丝。
银鞍：银色马鞍。
乌帽：黑色帽子。
朱户：红色的大门。
青旗：青色的酒旗。
浮生：短暂的人生。
一笑：微笑。
绿杯：绿色的酒杯。
尽：喝完。
宝带：贵重的腰带。
身何与：人的身世有何关系。
酴醾：花名，白色或淡紫色。
烂漫：盛开。
茗艼：茶叶。
勿遽：不要急躁。
- 翻译
- 江边春色已晚，柳树下游鱼饱食着飘落的柳絮。
羹中的箭竹笋鲜美如玉，豉汁和莼菜丝滑溜在筷子间。
骑着银鞍头戴黑帽的寻春人，寻找朱门青帘买酒的地方。
人生短暂，仔细想想又能有多少时光，一笑之间便应忘却所有忧虑。
手中的绿杯舍不得喝完，宝带映照地面，人的身世又算得了什么。
酴醾花开得繁盛，我几乎要疯狂，回家路上请不要急切催促我采茶。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天傍晚江边的景色，春色萧瑟，柳树下游鱼嬉戏，柳絮纷飞。诗人品尝着美味的箭笋羹和丝莼，仿佛玉液琼浆，令人回味无穷。骑着银鞍、头戴乌帽的寻春客人，来到朱门酒肆，买醉其中，感叹人生短暂。诗人举杯畅饮，忘却忧虑，绿杯中的酒虽好，但更珍视的是眼前的生活乐趣。他欣赏着酴醾花的烂漫，想要尽情享受，同时也提醒朋友，回家路上不妨慢慢品味茗艼。整首诗洋溢着诗人对生活的热爱和及时行乐的洒脱态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
和郑逢辰元宵韵
忆昔先皇赏露台，鳌山半影落蓬莱。
群芳欲识龙颜喜，双阖时瞻雉扇开。
十里仙香濛碧雾，六宫韶乐隐新雷。
神仙旧事浑如梦，只有春风每岁催。
次韵答潘监税勉其小忍
旧日潘怀县，长怜簿官卑。
清秋一摇落，绿鬓两衰迟。
今代诸孙在，遗风百世知。四声哦激烈，九折诉嵚?。
锻鍊心成癖，磨砻句少疵。
欲赓彭泽事，重和大苏诗。
得也聊三士，安之岂二宜。
慇勤倩蛮素，唱我反骚辞。