日入清风至，知君在西偏。
车舆既成列，宾仆复能贤。
迢递下墟坂，逍遥看井田。
苍山起暮雨，极浦浮长烟。
服义大如志，交欢数尽年。
宁言十馀里，不见空来还。
《朝邑蔡主簿期不会二首·其二》全文
- 翻译
- 夕阳洒满清风，我知道你住在西边。
车辆已排列整齐，宾客仆从皆才俊。
沿着陡峭山坡而下，悠然欣赏田园风光。
苍翠山峦傍晚飘雨，遥远水边弥漫着袅袅炊烟。
你的品行高洁如大志，我们的友谊长久绵延。
宁愿走十几里的路，也不愿空等你归来。
- 注释
- 日入：夕阳西下。
清风：清凉的风。
知君：知道你。
西偏：西方边陲。
车舆：车辆。
成列：排列整齐。
宾仆：宾客仆人。
贤：有才能。
墟坂：山坡。
井田：古代的井田制农田。
苍山：青山。
暮雨：傍晚的雨。
极浦：遥远的水边。
长烟：袅袅炊烟。
服义：品行。
志：志向。
交欢：友情。
尽年：长久。
宁言：宁愿说。
十馀里：十几里路。
空来还：空等归来。
- 鉴赏
这是一首描绘乡村风光和友人相聚的诗篇。开头两句“日入清风至，知君在西偏”表达了诗人在傍晚清风中感知到朋友所在的方向，是一种精神上的向往和寻觅。接下来的“车舆既成列，宾仆复能贤”则描绘了一幅热闹的集会场景，其中车马成行，宾客云集，气氛非常隆重。
诗中间部分“迢递下墟坂，逍遥看井田”写出了诗人在山坡下缓缓而行，同时悠然观赏着田野井畔的景致，这里展现了诗人对自然美景的欣赏和内心的宁静。紧接着“苍山起暮雨，极浦浮长烟”则描绘了一幅苍茫山岭在傍晚时分升腾着细雨与缥缈云烟的画面，充满了动感和意境。
诗的最后两句“服义大如志，交欢数尽年。宁言十馀里，不见空来还”表达了对朋友之间信义如山的赞美，以及愿与友人长久相伴，即使彼此相隔十里，也不愿看到友情随风而逝。这两句诗充满了深厚的情感和对持久友谊的珍视。
整首诗语言流畅，意境清新，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对乡村生活的热爱以及对朋友情谊的珍重。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
- 诗词赏析