轻雷不成雨，风砌旋支床。
山乱云行曲，楼高月路长。
柴门非故国，戎马尚他乡。
笳鼓悲清暝，关河思不忘。
《池亭待月·其一》全文
- 注释
- 轻雷：轻微的雷声。
不成雨：不足以形成降雨。
风砌：微风吹拂的墙壁。
旋支床：吹动床榻。
山乱：山峦错乱。
云行曲：云彩飘动蜿蜒。
楼高：高楼耸立。
月路长：月光下的道路显得遥远。
柴门：简陋的木门。
非故国：不是故乡。
戎马：战马，代指战争。
他乡：他处，异乡。
笳鼓：古代军中的乐器，此处指战争氛围。
悲清暝：在凄清的黄昏时分显得悲伤。
关河：边关河流，借指故乡。
思不忘：思念之情难以忘怀。
- 翻译
- 轻柔的雷声并未带来雨水，微风吹过，摇动着床榻。
山峦缭乱，云彩如曲折的道路，高楼之上，月光下的道路显得格外漫长。
简陋的柴门并非故乡景象，战马和我仍在他乡漂泊。
在凄凉的黄昏，笳鼓声中充满了悲伤，边关河山的思念之情挥之不去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别他乡、怀念故土的凄凉情感。开篇“轻雷不成雨，风砌旋支床”写出了一种天气变化与内心不安的氛围，轻雷象征着即将到来的变动，而“风砌旋支床”则表达了诗人内心的不安与期待。
接着，“山乱云行曲，楼高月路长”通过对自然景物的描写，进一步渲染出一种孤独和寂寞的情绪。山川变幻不定，云彩流动无常，以及“楼高月路长”的描写，都在强化诗人对远方故土的向往之情。
而“柴门非故国，戎马尚他乡”则直接点出了诗人的身处异乡，心中所挂念的是那遥远的故土。这里的“柴门”和“戎马”都象征着边塞的孤寂与战争的氛围，使得诗人对故国的思念更添几分沉重。
最后，“笳鼓悲清暝，关河思不忘”则是对夜晚笳鼓声响起时，那种难以抑制的乡愁之情的描写。“笳鼓”作为古代军中用来号令士兵的乐器，其声音往往令人联想到边塞的战争与孤寂，而“关河思不忘”则是对故土之思念的坚持和宣泄。
整首诗通过对自然景物、内心情感以及对故乡深切怀念的描写，构建了一幅生动的画面，让人读来能感受到诗人深沉的乡愁与孤独。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
送戴式之自越游江西
石屏峰下孤吟客，吟到头童更苦吟。
四海江山多识面，百年人物半知心。
诗于唐米偶先后，较以杜韦无古今。
容易相逢容易别，不堪回首白云深。