朔吹低凝野，层阴迥匝天。
叶飘霜外柳，烟出烧馀田。
晼晚流芳后，峥嵘急景前。
平生鱼鸟志，宁免为留连。
《冬日野外·其三》全文
- 翻译
- 北风吹过，使田野显得低沉凝重，层层阴云环绕天空。
柳树的叶子在寒霜中飘落，烟雾从焚烧后的农田升起。
傍晚时分，花朵虽已凋零，但美景仍存，时间紧迫的景象即将来临。
一生追求鱼鸟的生活情趣，怎能避免对这一切产生留恋之情。
- 注释
- 朔吹：北方的风。
凝：凝聚，显得沉重。
迥匝：环绕。
叶飘：叶子飘落。
霜外：霜中的。
烧馀田：焚烧后的农田。
晼晚：傍晚。
流芳：凋谢的花朵。
峥嵘：形容景象严峻或突出。
急景：紧迫的景象。
鱼鸟志：鱼鸟般的生活情趣。
宁：怎能。
留连：留恋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬的景象，朔风吹拂，天空低沉，被层层阴云所笼罩。霜冻在外，柳叶飘舞，而远处的田野中则有炊烟升腾，透露出一丝生机。在这样的晏晚时分，自然界的花香渐渐消逝，而山峦却因而显得更加峻险、紧迫。诗人表达了自己向往自由自在，如同鱼鸟一般，不愿被世俗羁绊。这首诗通过对冬日景色的细腻描写，流露出诗人内心的豁达与超脱。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
采桑子.正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也·其七
有人来自尚书墓，燕子楼中。
红粉成空，树树衰杨夜起风。
非公人尽嫌余懒，絮酒难从。
疏散谁容，头白羊昙路已穷。