土化吴王甲，骨朽越王兵。
五月菖蒲草，千年槜李城。
蒲根蛙怒嚎，城中乌夜鸣。
吴越灭已久，客心空屏营。
落日孤亭间，悠悠钟磬声。
《题嘉兴永乐院槜李亭》全文
- 翻译
- 泥土化作吴王的铠甲，越王士兵的骨骼已朽烂。
五月菖蒲生长茂盛，槜李之城千年历史悠长。
菖蒲根下蛙声震怒，城中夜晚乌鸦啼鸣。
吴越两国早已灭亡，游子心中空自忧虑。
夕阳余晖照在孤独的亭台，钟磬声悠悠回荡。
- 注释
- 土化：比喻吴王的遗迹。
吴王甲：吴王的铠甲，象征历史遗迹。
骨朽：指骨骼腐朽，暗示时间久远。
越王兵：越王的士兵，代指古战场。
五月：农历五月，菖蒲生长旺盛的季节。
菖蒲草：一种水生植物，有象征意义。
槜李城：地名，可能指古代吴越之地的著名城市。
蒲根：菖蒲的根部，可能暗示生机与活力。
蛙怒嚎：形容蛙声洪亮，充满力量。
乌夜鸣：夜晚乌鸦的叫声，增添凄凉气氛。
客心：游子或外乡人的心境。
空屏营：空自忧虑，内心不安。
落日：傍晚的太阳。
孤亭：孤独的亭子，可能象征寂寞或历史遗迹。
悠悠：长久、深远。
钟磬声：寺庙或古建筑中的钟声和磬声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《题嘉兴永乐院槜李亭》，通过对历史遗迹的描绘，展现出吴越两国昔日的繁华与今日的沉寂。首句“土化吴王甲”暗示了吴王墓地的沧桑，次句“骨朽越王兵”则点出越国军队的遗迹。五月的“菖蒲草”和千年“槜李城”，以自然景物烘托出岁月的流转。
“蒲根蛙怒嚎，城中乌夜鸣”两句，通过蛙鸣和乌鸦的叫声，渲染出一种凄凉的氛围，反映了吴越两国灭亡后的寂静与荒凉。最后，“吴越灭已久，客心空屏营”表达了诗人对历史变迁的感慨，以及自己作为过客的孤独心境。
结尾“落日孤亭间，悠悠钟磬声”以落日、孤亭和悠扬的钟磬声，构成一幅寂寥的画面，进一步强化了诗人对历史遗迹的怀旧之情。整体而言，这首诗寓情于景，借古抒怀，展现了诗人深厚的史学素养和敏锐的情感洞察力。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
次韵子权京口夜宿见寄
寒江漠漠客帆稀，独泊扁舟望翠微。
巳泻绿醽聊自适，更邀白鸟共忘机。
水闲海月寒初上，树尽秋城碧自围。
嗟我相思邈千里，不来同此两忘归。
满庭芳·其七和王冲之西城郊行
麦野青深，桃溪红暗，浪游何处芳园。
清明初过，门巷霭晴烟。
柳外池塘绿遍，溪流细、终日溅溅。
东风软，谁家儿女，墙里送秋千。花前。
从醉倒，吾当尽量，君盍忘年。
纵杯盘草草，随分开筵。
自有高谈雄辩，何须问、急管繁弦。
身长健，少陵如在，应赋饮中仙。