万红梅里幽深处。甚杖履、来何暮。
草带湘香穿水树。尘留不住。云留却住。
壶内藏今古。独清懒入终南去。有忙事、修花谱。
骑省不须重作赋。园中成趣。琴中得趣。
酒醒听风雨。
《青玉案.闲居》全文
- 翻译
- 在万红梅花海的深深之处，为何这么晚才来？
青草散发着湘江的气息，穿过水边的树木，尘土无法留住，只有云雾停留。
壶中蕴藏着古今之事，我独自清闲，不愿前往终南山。有要紧的事，要编修花的目录。
不必在宫省中再次撰写辞赋，园中的景色已足够有趣，琴声中也能找到乐趣。
酒醒后倾听风雨声。
- 注释
- 幽深处：深邃隐蔽的地方。
杖履：拐杖和鞋子，代指人。
何暮：为何如此晚。
湘香：湘江特有的香气。
修花谱：编纂花卉目录。
骑省：古代官署名，这里指朝廷。
成趣：形成趣味，引人入胜。
风雨：自然界的风雨声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"万红梅里幽深处"，以梅花隐喻高洁自守，而“甚杖履、来何暮”则表达了对时间流逝的淡然和对归隐的急迫感。"草带湘香穿水树"写出了诗人在大自然中的亲近感受，"尘留不住。云留却住"则是对比凡尘与高洁理念的执着。
"壶内藏今古"可能暗示诗人通过品酒来寻求超越时空的快乐。"独清懒入终南去"表明诗人向往那种清净无为、自在随性的生活状态，而“有忙事、修花谱”则显示了诗人对自然美景的珍视和记录。
"骑省不须重作赋"可能意味着诗人对于已经有的文学成就感到满足，不再追求新的创作。"园中成趣。琴中得趣"则表达了诗人在园林之中以及通过弹奏琴瑟而获得的乐趣。
最后，"酒醒听风雨"是对一种超然物外、沉醉于自然之中的生活境界的描绘。这首诗通过对比和对待，展现了诗人对于高洁与淡泊名利的追求，以及在大自然中寻找内心平静的愿望。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
黄鲁直示千叶黄梅余因忆蜀中冬月山行江上闻
江上清香隔水闻，林间不见雪纷纷。
春寒忽忆登山屐，归梦犹寻谷口云。
和李方叔惠嵩山术煎松黄二首·右术煎
八公淮水留丹灶，四皓商山余紫芝。
嵩岭今成花练术，周原空咏堇如饴。
容颜冰雪端能变，心肺尘埃信可治。
多病直疑生羽翼，更纡仙客上清词。
谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首·石墨
禹平洪流锡玄圭，班于群神朝会稽。
辽东飞烟过沧海，徂来古气临天齐。
丹砂化出黄金鼎，雄麝焚身何噬脐。
鱼膠清坚岂易致，燕支山北随佩觹。
双龙蛇蟠戏缺月，吴军破甲光水犀。
黑云如轮起端溪，挥洒倏忽奔鲸鲵。
先生海内文章伯，穷年蒿目忧黔黎。
玉堂新制自心巧。
想见星象躔宝奎。
落毫无胫走珠玉，雨雹霁止垂虹蜺。
陋儒穷经脣欲腐，石室汗简空沈迷。
眼昏画纸仅成字，何异月闇投玻璃。
唯当藏作箧中宝，并荷蓑笠归锄犁。
席上分韵送天觉使河东以登山临水送将归为韵
唐尧茹藜藿，民俗犹忧深。
晋国壮山川，羌虏皆外禽。
宸心敬折狱，使节慎所临。
夫君台阁旧，空老翰墨林。
松柏饮岁寒，鵰鹗候秋阴。
揽辔上太行，北风爽烦襟。
当令桑枣地，愁汉为讴吟。
二江带双流，三峨耸危岑。
何时早归耕，杖履日相寻。
游李少师园十题·笛竹
凤食实已美，龙吟声更奇。
惜无蔡邕识，那得马融吹。
游李少师园十题·水轮
崩腾喷雪浪，书夜无停息。
回旋天磨转，运动日卓侧。