三山江上寺，宫殿望岧峣。
石径侵高树，沙滩半种苗。
一僧归晚日，群鹭宿寒潮。
遥听风铃语，兴亡话六朝。
《过三山寺》全文
- 拼音版原文全文
过 三 山 寺 唐 /唐 彦 谦 三 山 江 上 寺 ，宫 殿 望 岧 峣 。石 径 侵 高 树 ，沙 滩 半 种 苗 。一 僧 归 晚 日 ，群 鹭 宿 寒 潮 。遥 听 风 铃 语 ，兴 亡 话 六 朝 。
- 翻译
- 在三山江边的寺庙里，宫殿高耸入云霄。
石板小路穿过高大的树木，沙滩上一半的土地用来种植作物。
一位僧人伴着夕阳归来，众多白鹭栖息在寒冷的潮水中。
远远听到风中的风铃声，仿佛在诉说着历史兴衰，涵盖了六个朝代的故事。
- 注释
- 三山：指具体的三个山名。
江上寺：位于江边的寺庙。
岧峣：形容宫殿高大壮观。
石径：石头铺成的小路。
侵：穿过。
高树：高大的树木。
沙滩：江边的沙地。
半种苗：一半土地用来种植。
僧归：僧人归来。
晚日：夕阳。
群鹭：许多白鹭。
宿：栖息。
寒潮：寒冷的潮水。
风铃语：风中风铃的声音。
兴亡：兴盛和衰败。
六朝：中国历史上六个连续的朝代，如东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有历史感的画面。"三山江上寺，宫殿望岧峣"一句中，"三山"指的是三座山峰，或许是江边的三处突出之地，而"江上寺"则是在这些山峰间的一处佛教圣地。"宫殿"通常象征着宏伟和庄严，与"望岧峣"相呼应，表明这座寺庙不仅位置独特，而且视野开阔，可以远眺到岧峣（山名或山势的描述）。这样的环境设置，为整首诗奠定了一种超脱尘世、与自然和谐共处的氛围。
"石径侵高树，沙滩半种苗"这两句则更加具体地描绘了寺庙周遭的景象。"石径"是由石头铺成的小路，这条小路似乎被高大古老的树木所环绕，给人一种时间静止的感觉。而"沙滩半种苗"则展示了一片河岸边的景色，其中细沙覆盖的滩地上长满了初生的绿意，这些生机勃勃的植物让人感受到生命力与自然之美。
"一僧归晚日，群鹭宿寒潮"这两句转而描绘了一幅僧侣和鸟类共同享受黄昏时分的画面。一个独自归来的僧侣，与一群在寒冷的潮水边栖息的鹭（一种水鸟），构成了一个宁静又富有哲理的情景。
最后，"遥听风铃语，兴亡话六朝"则是诗人对历史的感慨。"风铃"指的是寺庙中悬挂的风铃，它们在晚风中发出悦耳的声音，而这声音似乎在讲述着过去六朝（东吴、西晋、刘宋、南齐、梁、陈）的兴衰史，这不仅是对历史的追忆，也是对时间流逝和世事无常的一种感悟。
总体而言，诗人通过这首诗表达了对自然之美与历史深度的赞赏，以及对超脱尘世寻求内心平静的向往。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢
秋晚登城北门
幅巾藜杖北城头，卷地西风满眼愁。
一点烽传散关信，两行雁带杜陵秋。
山河兴废供搔首，身世安危入倚楼。
横槊赋诗非复昔，梦魂犹绕古梁州。
送乔仝寄贺君六首，并叙·其一
君年二十美且都，初得恶疾堕眉须。
红颜白发惊妻孥，览镜自嫌欲弃躯。
结茅穷山啖松腴，路逢逃秦博士卢。
方瞳照野清而臞，再拜未起烦一呼。
觉知此身了非吾，炯然莲花出泥涂。
随师东游渡潍邞，山头见我两轮朱。
岂知仙人混屠沽，尔来八十胸垂胡。
上山如飞嗔人扶，东归有约不敢渝。
新年当参老仙儒，秋风西来下双凫，得枣如瓜分我无？
寄洺州李大夫
自从蓟师反，中国事纷纷。
儒道一失所，贤人多在军。
鸟巢忧迸射，鹿耳骇惊闻。
剑折唯恐匣，弓贪不让勋。
方知省事将，动必谢前群。
鹳阵常先罢，鱼符最晚分。
步闲洺水曲，笑激太行云。
诗叟未相识，竹儿争见君。
殷勤越谈说，记尽古风文。
登襄阳城
旅客三秋至，层城四望开。
楚山横地出，汉水接天回。
冠盖非新里，章华即旧台。
习池风景异，归路满尘埃。