慈颜幽翳几星霜，犹记斑衣共举觞。
老弟颇怜伯仁短，小孙突过阿宜长。
亲朋不至谙时态，儿女无知竞晓妆。
老退尚馀忧国念，朝来云物果灾祥。
《冬至二首·其二》全文
- 翻译
- 慈祥的面容已蒙岁月风霜，还记得我们一起穿着斑衣举杯共饮的时光。
年幼的弟弟怜惜伯仁的不足，小孙子却突然长得比阿宜还高。
亲朋好友不来，我深知世事变迁，孩子们不懂事，只知打扮梳妆。
虽然已经退休，心中仍忧虑国家，清晨的云雾预示着灾祸还是吉祥。
- 注释
- 慈颜：慈祥的面容。
幽翳：暗淡、蒙尘。
星霜：岁月、光阴。
斑衣：古代儿童服装，这里指回忆中的欢乐时光。
颇怜：很怜惜。
伯仁短：比喻伯仁的不足或缺点。
阿宜长：阿宜，可能是孩子的名字，这里指孙子突然长得很高。
亲朋不至：亲朋好友没有来访。
谙时态：深知世事变迁。
儿女无知：孩子们不懂事。
竞晓妆：只知打扮梳妆。
老退：退休。
忧国念：忧虑国家。
朝来云物：清晨的云雾。
果灾祥：预示着灾祸还是吉祥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈之人的感慨和对国家的忧虑。开篇“慈颜幽翳几星霜”一句，通过形容老人面颊上的皱纹如同冬夜里的星辰霜冻，传达出一种岁月沧桑、时光易逝的感伤。而“犹记斑衣共举觞”则表明诗人依旧记得年轻时与朋友共同举杯畅饮的情景，抒发了对过往美好时光的怀念。
接着，“老弟颇怜伯仁短，小孙突过阿宜长”这两句，通过对比老弟（可能是兄弟中的小辈）的身材与年幼孙子的成长速度，表达了时间流逝、人事变迁的无常和哀伤。
“亲朋不至谙时态，儿女无知竞晓妆”则描绘了老人孤独的心境。亲朋好友不再来访，与家人的关系也变得疏远，连孩子们都只关心打扮自己，对老人的感受漠不关心。
最后，“老退尚馀忧国念，朝来云物果灾祥”表明尽管身为老人已经退出了社会的繁华，但依然挂念国家的安危，早晨看到天边的云彩也会联想到国家的吉凶祸福。
整首诗通过对个人生活和国家大事的反思，展现了古代士人晚年对人生、时光、亲情以及国家命运深切的感悟。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
汴州元夕歌
繁星下天为火城，游人沓沓如蚁行。
城头云破月半吐，光向高楼照歌舞。
歌舞入云云不冻，佳气暖烟结春梦。
戚畹香车油壁明，王孙宝马连钱动。
千尺游绳束九逵，纸毬化作红鸳飞。
红鸳拂面金钿落，深闺儿女啼春归。
银河欲没巨风起，万户千门凉色里。
弦管已销信陵宅，月明犹照侯嬴里。