斜阳在山客在船，片帆点破澄江天。
携筇上踏笼头月，钓篷稳系芦花雪。
夜深野鹤穿云归，正是山房酒醒时。
羽衣起舞谩称寿，星斗插椽霜满袖。
《宿石壁山馆》全文
- 拼音版原文全文
宿 石 壁 山 馆 宋 /郭 忠 谟 斜 阳 在 山 客 在 船 ，片 帆 点 破 澄 江 天 。携 筇 上 踏 笼 头 月 ，钓 篷 稳 击 芦 花 雪 。夜 深 野 鹤 穿 云 归 ，正 是 山 房 酒 醒 时 。羽 衣 起 舞 谩 称 寿 ，星 斗 插 椽 霜 满 袖 。
- 翻译
- 夕阳映照山头，我独在小舟中漂泊，一片孤帆划破清澈的江面。
手持竹杖踏上月光笼罩的船头，钓鱼篷稳稳地系在芦花如雪的地方。
深夜里野鹤穿云而归，正是我在山中小屋酒醒的时候。
我身着羽衣起舞，徒然庆祝寿辰，星光映照在屋檐上，霜花挂满了衣袖。
- 注释
- 斜阳：夕阳。
山：山头。
客：我。
船：小舟。
片帆：一片孤帆。
澄江：清澈的江面。
筇：竹杖。
笼头月：月光笼罩的船头。
钓篷：钓鱼篷。
芦花雪：芦花如雪。
野鹤：野鹤。
山房：山中小屋。
酒醒：酒醒。
羽衣：身着羽衣。
谩称寿：徒然庆祝。
星斗：星光。
插椽：映照在屋檐上。
霜满袖：霜花挂满衣袖。
- 鉴赏
这首宋诗《宿石壁山馆》是郭忠谟所作，描绘了夕阳西下，诗人乘船游历山水的景象。首句“斜阳在山客在船”写出了傍晚时分，夕阳映照山峦，诗人独自在小舟中欣赏这美景。次句“片帆点破澄江天”进一步描绘了江面开阔，一片孤帆点缀其中的宁静画面。
第三句“携筇上踏笼头月”，诗人手持竹杖，踏上月色笼罩的船头，显示出其闲适与雅趣。第四句“钓篷稳系芦花雪”则描绘了泊船后，钓篷轻盈地系在芦苇丛中，如雪般洁白，营造出一种静谧而诗意的氛围。
第五、六句“夜深野鹤穿云归，正是山房酒醒时”通过深夜野鹤归巢和诗人酒醒的细节，暗示时间已晚，诗人沉浸在自然与酒后的沉思之中。最后一句“羽衣起舞谩称寿，星斗插椽霜满袖”以夸张的手法，想象自己身着羽衣起舞，庆祝长寿，但抬头只见星斗挂于屋檐，寒霜沾湿了衣袖，流露出淡淡的孤独和寂寥之感。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的山水景色，融入了诗人的情感体验，展现出宋人山水诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白莲庵颂
入泥出泥圣功，香光透尘透风。
君看根元种性，六窗九窍玲珑。
王元之真赞
天赐王公，佐我太宗。学问文章，致于匪躬。
四方来庭，上稍宴衎。公舍瓦石，责君尧舜。
采芝商山，以切直去。惟是文章，许以独步。
白发还朝，泣思轩辕。鸡犬舔鼎，群飞上天。
真宗好文，且大用公。太阿出柙，公挺其锋。
龙怒鳞逆，在廷岌岌。万物并流，砥柱中立。
古之遗直，叔向以之。呜呼王公，其尚似之。
赠答晁次膺
次膺豪健如霜鹘，空拳误挂田犬牙。
果输司空城旦作，付与步兵厨人家。
野马横郊作凝水，牵牛引竹上寒花。
无酒醉公不甚惜，诵公五字使人嗟。
寄别陈氏妹
西风吹天云，顷刻异秦越。
叔子从天东，忽与同姓别。
饯行在半涂，一食三四噎。
遥遥马嘶断，芳草迷车辙。
引襟满眼泪，回首寸心折。
母氏孝且慈，爱养数毛发。
诸儿恩至均，如指孰可龁。
汝今始归人，绵绵比瓜瓞。
中畦不灌溉，芳意还销歇。
黄鸟止桑楚，南山采薇蕨。
择归既甚明，寡取乃为悦。
我开贤女传，须己为汝说。
在宋有伯姬，洁身若冰雪。
下堂失傅母，上堂就焚爇。
吾尝嘉惠康，有妇皆明哲。
戮力事耦耕，甘贫至同穴。
彼于视三公，其犹吹一吷。
雍容二南閒，此妇真豪杰。
男儿何有哉，今壮而善耋。
逢时秉钧轴，邂逅把旄钺。
富贵多祸忧，朋党相媒糵。
等之彀中游，巧者未如拙。
勿以贫贱故，事人不尽节。
母仪尊圣善，妇道尚曲折。
葛生晚萋萋，絺绤代裘褐。
女工既有馀，枕簟清烦暍。
谁言淮蔡远，曾不以日月。
跂予升高丘，伫望飞鸟灭。
善怀诗所歌，行矣勿惜别。
皇皇太史笔，期汝书英烈。
《寄别陈氏妹》【宋·黄庭坚】西风吹天云，顷刻异秦越。叔子从天东，忽与同姓别。饯行在半涂，一食三四噎。遥遥马嘶断，芳草迷车辙。引襟满眼泪，回首寸心折。母氏孝且慈，爱养数毛发。诸儿恩至均，如指孰可龁。汝今始归人，绵绵比瓜瓞。中畦不灌溉，芳意还销歇。黄鸟止桑楚，南山采薇蕨。择归既甚明，寡取乃为悦。我开贤女传，须己为汝说。在宋有伯姬，洁身若冰雪。下堂失傅母，上堂就焚爇。吾尝嘉惠康，有妇皆明哲。戮力事耦耕，甘贫至同穴。彼于视三公，其犹吹一吷。雍容二南閒，此妇真豪杰。男儿何有哉，今壮而善耋。逢时秉钧轴，邂逅把旄钺。富贵多祸忧，朋党相媒糵。等之彀中游，巧者未如拙。勿以贫贱故，事人不尽节。母仪尊圣善，妇道尚曲折。葛生晚萋萋，絺绤代裘褐。女工既有馀，枕簟清烦暍。谁言淮蔡远，曾不以日月。跂予升高丘，伫望飞鸟灭。善怀诗所歌，行矣勿惜别。皇皇太史笔，期汝书英烈。
https://shici.929r.com/shici/XYif13j.html
重赠徐天隐
建极临万邦，稽古陛下圣。
除书日日下，有耳家相庆。
满意见升平，父老扶杖听。
平生所传闻，似仁祖德性。
定鼎百世长，橐弓四夷静。
执事当前朝，官冷殊未称。
破帽风敧敧，简易不骑乘。
危颠相扶持，泉石供嘲咏。
成乐涧阿中，傲世似未敬。
收潦下秋船，期公拜嘉命。
开元贞观事，身得见全盛。
闭门长蓬蒿，或许老夫病。