醴溢牺象，羞陈俎豆。鲁壁类闻，泗川入觏。
里校覃福，胄筵承祐。雅乐清音，送神具奏。
《郊庙歌辞.享孔子庙乐章.送神》全文
- 注释
- 醴溢：美酒满溢。
牺象：兽形的高级酒器。
羞陈：陈列（这里指祭品）。
俎豆：古代祭祀时盛放肉类等祭品的礼器。
鲁壁：指孔子故居的墙壁，传说藏有古文经书。
类闻：仿佛听到，类似传闻。
泗川：尼山泗水，代指孔子的出生地和活动区域，这里象征着儒家文化。
入觏：遇见，见到。
里校：乡里的学校。
覃福：广施福祉，深远的福利。
胄筵：皇族或贵族的宴席。
承祐：承受恩泽，蒙受庇佑。
雅乐：古代的宫廷音乐，规范而高雅。
清音：清越美妙的声音。
送神：祭祀结束时送走神灵的仪式。
具奏：全部演奏，一一呈现。
- 翻译
- 美酒满溢出兽形酒器，丰盛祭品摆满了礼器。
仿佛听见了鲁壁藏书的故事，尼山泗水间仿佛遇见了圣人的教诲。
- 鉴赏
这首诗是唐代的一首享孔子庙乐章，名为《郊庙歌辞》。从内容来看，这首诗描绘了古代祭祀孔子的庄重场景和仪式。
“醴溢牺象，羞陈俎豆。”这里的“醴”指的是一种甜酒，用来祭祀；“牺象”是古代祭祀时所用的牲畜；“羞”表达一种谦逊之情；“陈”则是摆放祭品，“俎豆”则是古代用于盛放祭肉的器具。这两句描绘了祭祀前的准备工作，展现了一种庄严肃穆的气氛。
“鲁壁类闻，泗川入觏。”这里的“鲁壁”可能指的是孔子故乡鲁国的城墙或是与之相关的地方；“类闻”意味着人们都知道这场祭祀的重要性；“泗川”则是地名，通常和孔子的家乡有关；“入觏”则表示祭祀活动已经开始。这两句强调了孔子在人们心中的崇高地位以及此次祭祀的隆重。
“里校覃福，胄筵承祐。”“里校”可能是指村落或社區的聚会场所；“覃福”则意味着寻求幸福和吉祥；“胄筵”则是古代祭祀时用来坐下的草垫子；“承祐”则表示接受祖先恩泽。这两句表达了人们通过祭祀孔子以获得福佑的愿望。
“雅乐清音，送神具奏。”这里的“雅乐”指的是古代用于祭祀的正统音乐；“清音”则强调了这种音乐的高雅和纯净；“送神”意味着在仪式中将神灵送往天界或是另一个层面；“具奏”则表示音乐已经完全准备好。这两句描绘了祭祀活动中的音乐部分，以及通过音乐来完成对神灵的送别。
整首诗通过对祭祀孔子场景的生动描述，展现了一种崇敬和庄严的氛围，同时也反映出古人对于文化先贤的尊崇之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢