云里寒溪竹里桥，野人居处绝尘嚣。
病来芳草生渔艇，睡起残花落酒瓢。
闲把道书寻晚径，静携茶鼎洗春潮。
长洲懒吏频过此，为爱盘飧有药苗。
《题张处士溪居》全文
- 拼音版原文全文
题 张 处 士 溪 居 宋 /王 禹 偁 云 里 寒 溪 竹 里 桥 ，野 人 居 处 绝 尘 嚣 。病 来 芳 草 生 渔 艇 ，睡 起 残 花 落 酒 瓢 。闲 把 道 书 寻 晚 迳 ，静 携 茶 鼎 洗 春 潮 。长 洲 懒 吏 频 过 此 ，为 爱 盘 餐 有 药 苗 。
- 翻译
- 竹林小桥藏于云雾间，远离尘世的野人家。
病中只见芳草覆盖渔舟，醒来时残花飘落在酒杯旁。
悠闲地翻阅道书寻找傍晚的小路，静静地提着茶壶洗涤春潮的痕迹。
懒散的官员常来这里，只因喜爱那生长药草的简餐。
- 注释
- 寒溪：寒冷的溪流。
野人：隐居者，指远离尘世的人。
尘嚣：世俗的喧嚣。
渔艇：捕鱼的小船。
酒瓢：装酒的器具。
道书：道教的典籍。
晚径：傍晚的小路。
茶鼎：煮茶的器皿。
春潮：春天的潮汐，也可指雨水。
长洲：地名，古代江南地区的一个县。
懒吏：懒散的官员。
盘飧：简单的饭菜。
药苗：可供药用的植物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景，通过对自然环境和主人公日常生活状态的细腻描写，展现了诗人对于淡泊明志、隐逸山林生活的向往。
"云里寒溪竹里桥"一句，以云雾缭绕的背景设置了一个幽深静谧的场景，而"野人居处绝尘嚣"则表达了诗人对远离尘世喧嚣、归隐山林的向往。
紧接着，"病来芳草生渔艇"和"睡起残花落酒瓢"两句，通过细腻的生活情景描写，表现了主人公在自然中与疾病作斗争，同时也感受着大自然赋予的美好。
"闲把道书寻晚径"一句，透露出诗人对道家思想的追求和生活中的闲适态度，而"静携茶鼎洗春潮"则是诗人在静谧中享受茶的韵味，同时也体现了他与自然和谐相处的情怀。
最后两句"长洲懒吏频过此，为爱盘飧有药苗"，描绘了一位官员对于田园生活的喜爱，以及对待生活态度的从容不迫，同时也透露出诗人对养生之道的关注和实践。
整首诗通过淡雅的笔触勾勒出一幅清新脱俗的山林居住图景，展示了诗人内心对于自然与精神世界的深刻追求。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
云安玉虚观南轩感事二首·其一
樨梧殖岁首，擢起青琅玕。
其叶大如掌，其阴匀若摊。
弱干寻丈展，气已风云干。
期之四五载，定足容栖鸾。
我老无定居，僦屋蜗螺跧。
平生辋川宅，面势胸中盘。
何当遂诛茆，规庭十步宽。
非无松柏坚，未易苍龙抟。
种此南窗下，醉眠风雨寒。