去年闻君到漳浦，庭树鹊鸣帘燕舞。
今年闻君入战场，眉间黄气如蒸雾。
风霜往回太行道，空解寄声托飞鸟。
南城百里不著鞭，轻逐归云高缥缈。
知君苦吟尚如旧，他日相逢更惊瘦。
明年射策对明光，曾听人歌扊扅否。
《依韵戏答胡沙汲》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 戏 答 胡 沙 汲 宋 /李 复 去 年 闻 君 到 漳 浦 ，庭 树 鹊 鸣 帘 燕 舞 。今 年 闻 君 入 战 声 ，眉 间 黄 气 如 蒸 雾 。风 霜 往 回 太 行 道 ，空 解 寄 声 托 飞 鸟 。南 城 百 里 不 著 鞭 ，轻 逐 归 云 高 缥 缈 。知 君 苦 吟 尚 如 旧 ，他 日 相 逢 更 惊 瘦 。明 年 射 策 对 明 光 ，曾 听 人 歌 {肩 月 换 炎 }扅 否 。
- 注释
- 去年：过去的一年。
漳浦：地名。
庭树：庭院中的树木。
战场：战斗的地方。
眉间：眉头。
蒸雾：像蒸汽般的愁绪。
风霜：艰难困苦。
太行道：太行山脉的道路。
飞鸟：作为信使的鸟儿。
南城：南方的城市。
归云：飘荡的云彩。
缥缈：若隐若现。
苦吟：刻苦吟诗。
更惊瘦：更加消瘦。
射策：科举考试。
明光：明光殿。
扊扅：古代诗歌中的典故。
- 翻译
- 去年听说你来到漳浦，庭院中喜鹊叫，燕子翩翩起舞。
今年听说你踏入战场，眉头间愁云密布，仿佛蒸腾的雾气。
风霜岁月中，你曾往返太行路，只能借飞鸟传声。
南城百里无需催马，你轻盈地追逐着归云，身影飘渺。
我知道你依旧苦心吟诗，期待重逢时，你的面容更加消瘦。
明年科举应试于明光殿，你还记得那首关于扊扅的歌吗？
- 鉴赏
此诗描绘了对友人在外征战的关切和牺牲，以及对其才华与坚持不懈的赞赏。开篇两句“去年闻君到漳浦，庭树鹊鸣帘燕舞”通过生动景象，传达了一种平静安逸的生活氛围，暗示友人在和平时期的悠闲状态。然而，“今年闻君入战场，眉间黄气如蒸雾”则展示了战争的残酷与紧张，通过“眉间黄气如蒸雾”形象化地表达了内心的忧虑和压力。
接下来的“风霜往回太行道，空解寄声托飞鸟”描绘了一种孤独与渺茫的情感，友人在战场上通过风霜和远方的道路传递着思念，而“空解寄声托飞鸟”则透露出一种无奈与孤单，即便是通过飞鸟来传递信息，也只能是一种精神上的慰藉。
中间两句“南城百里不著鞭，轻逐归云高缥缈”表达了友人征战归来的情景，虽然没有过多的描述，但“不著鞭”和“轻逐归云”则传递出一种疲惫与淡然的情绪。紧接着，“知君苦吟尚如旧，他日相逢更惊瘦”则肯定了友人在战争中依然坚持着自己的文学创作，同时也透露出对其消瘦的担忧。
最后两句“明年射策对明光，曾听人歌扊扅否”则预示了一种对未来某种考试或事业成功的期待，而“曾听人歌扊扅否”则是一种询问，是在寻求一种回响或者共鸣。
整首诗通过对比和平与战争、坚持与牺牲，展现了友情深厚以及对友人的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洪武庚辰八月一日为抚安人民至衣锦乡访安湖书院拜先圣殿谒先贤祠栋宇倾挠廊庑荒茀顾瞻感叹念欲兴修兹焉经始以俟毕工历初十日夜坐挈矩堂新月满庭谩尔兴怀成五言近体十首时儒生钟民敬亦次余韵以纪一时之清兴也·其六
昨日又今日，千山复万山。
道途常畏险，身世每思閒。
有役吟情涩，无忧酒量宽。
一官聊自慰，未必误儒冠。