纤手行杯红玉润。满眼花枝，雨过胭脂嫩。
新月一眉生浅晕。酒阑无奈添春困。
唤起醉魂君不问。憔悴颜容，羞与花相近。
人自无情花有韵。风光易老何须恨。
《蝶恋花·其一崇阳县圃夜饮》全文
- 注释
- 纤手：纤细的手指。
行杯：端着酒杯。
红玉润：红润如玉。
新月：初升的新月。
浅晕：微微的晕影。
酒阑：酒意渐消。
春困：春天的困倦感。
唤起：唤醒。
憔悴：面容憔悴。
羞与花相近：羞于与花儿相比。
无情：无情感。
有韵：有生命力和节奏。
风光易老：美景易逝。
何须恨：何必感到遗憾。
- 翻译
- 她那纤细的手指端着酒杯，红润如玉，满眼望去都是娇艳的花朵，雨后更显娇嫩如胭脂般鲜艳。
新月如一弯浅色的眉毛，微微泛着晕影。酒意微醺时，却无奈地增添了一份春困的感觉。
尽管我试图唤醒沉醉的灵魂，但你却不闻不问。我面容憔悴，羞于与花儿争艳。
人虽无情，花却有其韵律，时光匆匆，美景易逝，又何必为此感到遗憾呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春宴的景象，通过细腻的笔触展现了宴会上的美好时光和主人对美酒与花色的享受。诗中“纤手行杯红玉润”一句，形象地描述了女主人公或侍女之类人物优雅地举杯的姿态，透露出一种温馨而细腻的情感。
接下来的“满眼花枝，雨过胭脂嫩”则是对周遭环境的描绘。这里的“满眼花枝”表达了视野中到处都是盛开的鲜花，而“雨过胭脂嫩”则形容了雨后的花瓣变得更加细腻和柔润，增添了一份清新的生机。
“新月一眉生浅晕”中的“新月一眉”描绘出初升的月亮如同美人的一缕眉毛，而“生浅晕”则是对那微弱的光辉进行了细腻的刻画，展现了一种淡雅的情境。
诗中后半部分则更多地表达了主人对春天美好时光的珍惜和无奈。"酒阑无奈添春困"中的“酒阑”指的是宴会即将结束，而“无奈添春困”则是说尽管主人知道时间宝贵，但在美好的春日里，他还是不禁沉浸于愉悦之中，无法自拔。
接着的“唤起醉魂君不问”则表现出主人对酒宴享乐后的放纵与满足，而“憔悴颜容，羞与花相近”中的“憔悴”一词，形容了主人沉浸在美好之中而略带哀愁的面容，"羞与花相近"则是一种自谦和对花色的倾心。
最后，“人自无情花有韵。风光易老何须恨”两句，则是对人生无常与美好事物易逝的感慨。这里的人“无情”，并非冷酷，而是指人类无法长久地享受美好；而花草则总能在适当的时候绽放其独特韵味，展现生命力；"风光易老何须恨"则是在表达面对流逝的美景，不必过分哀伤。
整首诗通过对春日宴会的细腻描写，以及主人对美好时光无奈珍惜的心态，展现了宋代文人特有的审美情趣和生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢