高丘归未得，空自责迟回。
身事岂能遂，兰花又已开。
病令新作少，雨阻故人来。
灯下南华卷，袪愁当酒杯。
《病起》全文
- 注释
- 高丘：形容地势较高的地方。
迟回：犹豫不决，徘徊。
身事：指个人的事务或事业。
兰花：象征高洁、淡泊。
病令：疾病导致。
新作：新的创作。
雨阻：雨水阻碍。
故人：老朋友。
南华卷：指《庄子》一类的道家经典著作。
- 翻译
- 我还没能回到高高的山丘，只能独自责怪自己徘徊不前。
我的事情怎能如愿顺遂，兰花已经悄然绽放。
疾病使我创作减少，雨水阻碍了朋友来访。
在灯下翻阅《南华经》，借书中的智慧来驱散忧愁，权当饮酒解愁。
- 鉴赏
诗中表达了诗人因病而未能按时归来，内心充满自责与懊恼之情。首句“高丘归未得，空自责迟回”表现了诗人的归途受阻，与期望中的高速度形成鲜明对比，体现出一种迫切和无奈的情绪。
接着，“身事岂能遂，兰花又已开”，此处“身事”指的是个人的事务或心愿，而“兰花已开”则象征着时光的流逝与自然界的更迭，暗示了诗人对于未能如期实现自己计划的无力感。
中间两句，“病令新作少，雨阻故人来”，表达了疾病影响了创作的热情，同时因为连绵不断的雨水也让诗人与外界的交流受阻，增添了一份孤独和寂寞。
最后两句“灯下南华卷，袪愁当酒杯”则描写了诗人在夜晚独自翻阅《南华经》（即《庄子》），内心的忧愁与酒杯相伴，透露出一种超脱世俗、寂寞中寻求精神慰藉的情怀。
整首诗语言简洁，意象丰富，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人在病中对时间流逝与内心世界的深刻体验。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
杂咏·其一
客有嗟王嫱，自恃好颜容。
一失画者欢，远丧胡尘中。
汉后去掖庭，久处长门宫。
已购长卿赋，承恩以始终。
予前对客评，不见汉祢衡。
声名起鹗荐，遂为江夏倾。
秦政急逐客，李斯不肯行。
宠利为祸媒，毕竟具五刑。
近燎势多焦，争道寡全軿。
薄劣守穷贱，且以安吾生。
拟古十九首·其五西北有高楼
高楼一何高，岧峣乃百尺。
绮疏凌层霄，飞甍临广陌。
其中多佳人，一一倾城色。
弦歌发新声，宛转谐金石。
馀响入青云，高唱娱日夕。
往来道旁者，岂无知音客。
安得褰衣裳，和歌于其侧。
日暮门墙外，伫望空叹息。